"كان لا يزال هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estiver lá
• ele ainda lá está
• ele ainda está lá
• ainda estava lá
• ainda lá estiver
• ele ainda lá estava

Quero ver se ele ainda lá está.
أريد أن ارى إذا كان لا يزال هناك.

Sim, verifiquei os ficheiros do Waddell e nem ele nem a sua família tem lá um endereço, então, se ele ainda lá está, não fazemos ideia de onde a está a manter.
أجل، لقد تحققتُ من ملف "واديل" وليس له ولا لعائلته عنوان مسجل هناك لذا إن كان لا يزال هناك

Se ele ainda está lá, não sabemos.
ولكن لا نعرف كان لا يزال هناك

Ele ainda estava lá fora.
كان لا يزال هناك.

E se... e se ele ainda lá estiver?
ماذا لو .. ما اذا كان لا يزال هناك مرة أخرى؟

Não me apeteceu ficar à espera que o telefone tocasse ontem à noite, por isso voltei à bomba de gasolina, e ele ainda lá estava.
لم أشعر برغبةٍ في انتظار هاتفٍ ليرنّ البارحة، فقدتُ عائداً إلى محطة الوقود و كان لا يزال هناك

Então, seria surpreendente saber que ... ..para o que interessa, na manhã seguinte, Puss ainda estava lá.
إذن، ربما يفاجئك أن تعلم... أنه عندما فتحنا مخزن (شرودينجر) صباح اليوم التالي (بوس) كان لا يزال هناك.

- Quando foi isso? - Passei por ele na subida. Quando desci, ele ainda lá estava.
مررت بهِ في طريقي إلى فوق وحين نزلت كان لا يزال هناك