"كان لدى أي" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém tiver

E se alguém tiver alguma objeção. Agora é hora de dizer.
و إذا كان لدى أي شخص أعتراض فليتحدث الآن

Ok, se alguém tiver alguma jóia ou talheres consigo,
حسناً, إذا كان لدى أي أحد مجوهرات أو أدوات عليها فضة

Se alguém tiver mais que uma multa de trânsito, eu vou descobrir.
إن كان لدى أي منهم ولو مخالفة مرورية سوف أجدها

Se alguém tiver informações sobre o paradeiro dele, por favor, apresente-se.
لو كان لدى أي أحد أية معلومات عن موقعه، رجاء تفضلوا بتقديمها

Se alguém tiver alguma dúvida, Com o que acabei de dizer... levante apenas a mão e eu tentarei responder assim que seja possível.
إن كان لدى أي شخص سؤال، كما قلت، فقط ... عمليا فقط ارفع يدك وسأحاول الانتقال إليك بأسرع ما أستطيع.