"كان لديك أي" - Traduction Arabe en Portugais

• tiver alguma
• tiver qualquer
• tiveres alguma
• tiver algum
• tiveste
• tiver mais
• tivesse alguma

Se alguém tiver alguma dúvida, não quero que atravesse aquela porta ali.
إذا كان لديك أي شك لا أريدك أن تخرج من هذا الباب

Se tiver alguma pergunta, voltamos a falar.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى سنبقى على اتّصال

Se tiver qualquer informação sobre o paradeiro... de Patrícia Williams, foi criado um número especial: 1-800...
إذا كان لديك أي معلومات عن مكان باتريشيا ويليامز , فهناك خط ساخن خاص أُنشئ و هو 1

Está tudo aí, mas se tiver qualquer dúvida ou pergunta, teremos prazer em lhe explicar.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

Mas se tiveres alguma coisa importante para dizer, gostava que o fizesses.
لكن أذا كان لديك أي أعتبارات خاصة كون متأكد و دعني أعرف

Mas é uma coisa que, sabes, devíamos discutir todos, porque se tiveres alguma objecção, claro que...
لكنه شيء، كما تعرف، نحن، كما تعرف.. كان علينا أن نتخذ قرارا لأنه إن كان لديك أي اعتراض، بالطبع..

Com um dia você fará. Se você tiver algum puto de juízo.
كما ستفعل في يوم من الأيام إذا ما كان لديك أي أحساس

Alguma vez tiveste algo tão bonito, que todos desejassem?
الى جانب ذلك، أنا أحب المديح. هل كان لديك أي وقت مضى شيء الجميع يريد؟

- Se tiver mais problemas, chame-me...
كان لديك أي مشاكل ، اتصل بي ليلا أو نهارا

Se e essa a sua opiniao e se tivesse alguma integridade, pedia a demissao antes de eu ter de o substituir.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

O encarregado está lá dentro se tiver alguma dúvida sobre o carregamento.
المدير بالداخل إن كان لديك أي سؤال بشأن شحنةً ما

Se tiver alguma reação, me chame.
-إذا كان لديك أي رد فعل، إتصل بي -بالتأكيد

Telefonar-lhe se tiver alguma pergunta ou preocupação.
- في الاتصال إن كان لديك أي أسئلة أو مخاوف.

Ligue-me se tiver alguma questão.
إتصل بي إذا كان لديك أي إستفسار

Se tiver qualquer informação, qualquer uma, por favor, não hesite em entrar em contacto com as autoridades imediatamente.
إذا كان لديك أي معلومات أية معلومات على الإطلاق لا تترد في الاتصال

Se está a ouvir isto, e ainda não está num abrigo, vá para norte da ponte. Mas se tiver qualquer treino médico... ou experiência militar, precisamos de ajuda.
إذا كان لديك أي تدريب الطبي أو خبرة قتالية

No futuro, se tiveres alguma coisa a dizer-me, segura a língua, e fala comigo em particular.
وفي المستقبل لو كان لديك أي شيء تقول لي سوف تمسك لسانك وتتحدث معي شخصياَ

Sabes, se tiveres alguma ideia sobre que tipo de criatura pudesse ter feito todo este dano, agora seria uma excelente altura para me contares.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

Se tiver algum depoimento escrito, inclui-lo-emos no final e ele fará parte do registo.
إذا كان لديك أي كلمة مكتوبة سنقوم بإدراجها فيا بعد وستكون جزءاً من السجل

Vamos para 5 G e avise-me se tiver algum distúrbio visual.
سوف نذهب إلى "خمسة" واسمح لي أن أعرف إذا كان لديك أي اضطرابات بصرية.