"كان لديهما" - Traduction Arabe en Portugais

• Elas tinham
• Eles tinham um
• tiveram
• tinham uma
• tinham duas

Elas tinham namorados, mas nada sério.
كان لديهما أحباء , لكن لم تكن علاقتهما بهم جديّة

Elas tinham os mesmos instrutores.
بالضبط، المدرستان كان لديهما مرشدين مشتَرَكين

Eles tinham... um olhar... um olhar frio e vazio.
كان لديهما تلك النظرة فى عينيهما نظرةٍ باردة، ومُخيفة

Mas Eles tinham um negócio juntos, reputações a manter.
لكن كان لديهما عمل سويا ً وسمعة يحافظان عليها

Os meus avós, quando tiveram os primeiros filhos, esperavam educá-los de uma forma extremamente boa.
لذلك، فجداي حالما كان لديهما أطفال لأول مرة، توقعا بأنهم سيربيان أطفالها في طريقة جيدة نادرة.

Os meus pais tinham uma cadeira de cozinha que era perfeita.
أتعلم, والديّ كان لديهما كرسي مطبخ، لقد كان ذلك مثاليّاً

Facto: tinham duas crianças pequenas.
حقيقة، كان لديهما طفلان صغيران.

Elas tinham alguma coisa em comum?
هل كان لديهما أي شئ مشترك؟

Elas tinham órgãos genitais separados.
-لقد كان لديهما أعضاء تناسلية منفصلة

Eles tinham um pequeno negócio aqui em LA que estava a começar a aquecer.
كان لديهما عملية صغير هنا في لوس انجيليس و كانت حقيقة بداية "الطبخ" .

Eles tinham um walkie-talkie?
كان لديهما لاسلكي؟

Os vizinhos disseram que Eles tinham um mau casamento.
الجيران يقولون أنّ (كلير) و(شون) كان لديهما زواج فظيع.

Quente. Ela e o Dahl tiveram alguma coisa na escola. Ela encontrou-o há dois meses, e reataram o namoro.
كان لديهما علاقة غراميّة في المدرسة الثانوية ولقد تواصلت معه قبل شهرين

Talvez tenham mudado a maneira de operar, certamente tiveram tempo.
اسمعا، لربّما غيّرا طريقة عملهما. أعني، مؤكّد أنّهما كان لديهما وقتٌ للإتيان بطريقةٍ جديدة.

Em 1997 a Jessica e o Justin tinham uma conta conjunta.
في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

Eles disseram que não podiam pagar, mas que tinham uma peça de seda da avó deles.
قالا أنّهما لا يستطيعان أن يدفعا لكنّ كان لديهما قماش حريري لجدتهما.

As duas raparigas na discoteca tinham duas amigas.
الفتاتان في النادي كان لديهما صديقتان