"كان لطيفا" - Traduction Arabe en Portugais

• foi bom
• foi simpático
• Foi agradável
• foi cavalheiro
• era fixe
• era bonito

foi bom ter vindo agora, depois da nossa conversa à tarde.
كان لطيفا منك أن تأتي هذه الليلة بعدحديثناسابقا.

foi bom não ter de preocupar-me em saber se estava na equipa certa.
كان لطيفا لا داعي للقلق عن كونه على الفريق الصحيح.

De certa forma, foi bom saber.
بطريقة ما، أن كان لطيفا إلى معرفته.

foi simpático da tua parte teres me levado ao esconderijo deste dragão.
كان لطيفا منك انك دليتيني على مخبأ هذا التنين

A única vez em que foi simpático pra mim foi quando o conheci da primeira vez.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

Isto Foi agradável.
كان لطيفا.

Tinha que tirar uma coisa do carro, e o Nate foi cavalheiro e acompanhou-me com o seu guarda-chuva.
كنت أحضر شيئا من السيارة و (نات) كان لطيفا بما فيه الكفاية ليرافقني إلى السيارة بمظلته

foi bom, suponho que não podia evitá-lo
انه كان لطيفا",واعتقد انه لم يمانع بالأمر أ كان صيني؟

Ele sempre foi bom para mim e para as miúdas.
لقد كان لطيفا... معي ومع الفتيات الاخريات

foi bom ser normal...
كان لطيفا أن كنت طبيعية

foi bom, mas nunca será como tu.
كان لطيفا.. ولكنه لم يكن انت

foi bom conhecer-te.
انه كان لطيفا بأن تعرفت عليك.

foi bom conhecer-te, Duncan.
لقد كان لطيفا لقاؤك دانكن

foi bom, mas errado.
كان لطيفا لكن خاطئ

O Ricky veio ver o Michael, mas foi simpático em ajudar-me a instalar o meu sistema home-theater.
لكنّه كان لطيفا بما فيه الكفاية لمساعدته لي بتركيب النظام المسرحي البيتي

foi simpático dos Roths deixarem-nos ficar em casa deles enquanto estão em Aspen.
كان لطيفا من روتس ان يدعونا نأخذ اماكنهم بينما هم في مدينة آسبن

Foi mais como se te tivesse dado a mim. O que foi simpático.
الامر اشبه بانه اعطاك لي والذي كان لطيفا

foi simpático contigo e não podias ter sido mais estúpida.
لقد كان لطيفا معك وأنتي كنتي غبية كبيرة

Foi agradável.
كان لطيفا.

Tinha que pegar uma coisa no carro, e o Nate foi cavalheiro o bastante para me acompanhar com o guarda-chuva.
كنت أحضر شيئا من السيارة و (نات) كان لطيفا بما فيه الكفاية ليرافقني إلى السيارة بمظلته

Eu achava que o estacionamento subterrâneo era fixe.
أعتقد أن موقف سيارات تحت الأرض كان لطيفا

Ele era bonito, esperto, engraçado, sofisticado e encantador.
فقد كان لطيفا.. فطنا.. مرح حاذقا وجذابا