"كان ما زال" - Traduction Arabe en Portugais

• ele ainda
• ainda estava
• se ainda
• Esteja quieto
• ainda estivesse

Se ele ainda está na cidade, e eu acredito que sim, não tem saída possível.
ان كان ما زال في البدة ونظن ذلك فليس له قطعا اي طريق للخروج

E se o nosso suspeito ainda está à solta, ele ainda é uma ameaça.
ولو كان ما زال المُشتبه به في الخارج، فإنّه لا يزال يُشكّل تهديداً.

Isso seria bom, se ele ainda tivesse uma vila europeia ostentosa.
هذا سيكون جيد إذا كان ما زال يملك هذه الفيلا الأوربية الرائعة

Mas o pior ainda estava por vir.
لكن الأسوأ كان ما زال لم يأت بعد

Pelo menos, ele ainda estava falar comigo...
على الأقل وقتها كان ما زال يتحدّث إلى

E se ainda estiver vivo, ele é a pessoa que tu queres.
وإن كان ما زال على قيد الحياه، فهذا الرجل هو الأصلح لما تريد.

Esteja quieto!
كان ما زال

Seria um digno rival do seu amigo Marcus, se ele ainda estivesse vivo.
أنت علي الأقل فى مبارزة من أجل صديقنا (ماركوس) ، لو كان ما زال معنا

Por Júpiter, ele ainda agora aqui estava.
بحق جوبيتر ، قبل لحظة كان ما زال هنا

E se ele ainda não quiser saber?
وإن كان ما زال لا يود أن يعرف؟

Se ele ainda tem o Abel, precisa de um passaporte para o tirar do país.
إن كان ما زال يحمل " إيبل " فيحتاج جوازاَ للخروج من البلاد ربما لا يزال محلياَ

ele ainda trabalhava nesse caso? Não oficialmente.
هل كان ما زال يعمل على تلك القضية؟

Não sabes se ele ainda está na ilha, Steve.
- لا تعلم إن كان ما زال على هذه الجزيرة, (ستيف)..

E o Atticus ainda estava a sentir-se culpado pelo Tom Robbinson, por isso... ofereceu o Jem no lugar do Boo.
و "آتيكوس" كان ما زال يشعر بالندم .. على ما فعله بـ "توم روبينسون" لذلك "لذلك عرض على "جيم" أن يأخذ مكان "بوو

Louie, e o Eddie Zero... a rebelião ainda estava no ar.
التمرد كان ما زال موجوداً

Apenas queria saber em que pé estávamos, se ainda havia algo entre nós, se podíamos encontrar o caminho de volta àquelas pessoas nas fotos.
اريد ان ارى اين نقف ان كان ما زال هناك اي شيء بيننا ان كان يمكننا ان نجد طريق العودة الى اولئك الناس الموجودين بالصورة

Esteja quieto!
كان ما زال!

O Shades dir-te-ia isso, se ainda estivesse vivo.
كان"شيدز"ليخبرك, لو كان ما زال حياً.