"كان ما ستفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeres
• o que for fazer

Faças o que fizeres, não tomes decisões precipitadas.
أياً كان ما ستفعله لا تتّخذ قراراً سريعاً

Eu não estou aí, mas, faças o que fizeres, sei que tomarás a decisão certa.
أنالستهناكعلى الأرض ومهما كان ما ستفعله أعلمأنكستتخذالقرارالصائب

Faças o que fizeres, sê simpático.
واياً كان ما ستفعله .. فقط كن لطيفاً

Faças o que fizeres, não pares!
قد للأمام وأيا كان ما ستفعله لا تتوقف

Seja lá o que for fazer, Finch, faça agora.
مهما كان ما ستفعله هناك يا (فينش) فلتفعله الآن

Faças o que fizeres, Christian, não te mexas.
أياً كان ما ستفعله يا (كريستيان) فلا تتحرك

Faças o que fizeres com a Lydia, terás de fazer outra coisa antes.
أيّاً كان ما ستفعله بـ(ليديا) عليك أن تفعل شيئاً آخر أولاً