"كان متحمساً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava ansioso
• estava excitado
• estava empolgado
• Ele estava entusiasmado
• estava tão entusiasmado

estava ansioso para ver a filha... e provar à mulher que tinha o que era preciso para ser actor.
كان متحمساً لرؤيه أبنته و لكي يثبت لزوجته أن لديه ما يتطلبه ليكون ممثلاً

Tremeu nas mãos de António... quando ele estava ansioso para cortar a sua cabeça... e com razão.
...عندما كان متحمساً لفصل رأسك عن جسدك ... . بالقضية العادلة ... لقد أنقذت أوامرى حياتك

Este é o Robert. Ele estava ansioso por te conhecer.
هذا روبرت وقد كان متحمساً لمقابلتك

E quando o meu pai se afastou com todos os outros homens do seu batalhão, podia dizer que ele estava excitado.
وعندما خرج والدي مع جميع الرجال الآخرين ،من كتيبته يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً

Talvez dissesses que o Mark estava empolgado para essa reunião?
أتقصد أن (مارك) كان متحمساً بشأن هذا الإجتماع؟

Ele pareceu preocupado com alguma coisa? Não, senhor. Ele estava entusiasmado.
لا, سيدى, لقد كان متحمساً و متفائل, بالنسبة للمباراة

Ele estava tão entusiasmado com a minha despedida de solteiro, que até tirou a semana de férias.
أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي لقد أخذ إجازة لأسبوع

estava ansioso por partilhar a sua ideia com a tribo.
كان متحمساً لمشاطرة فكرته مع القبيلة.

Ele estava ansioso em falar comigo sobre vocês...
-لقد كان متحمساً فى إخبارى عنكما

- Quando falámos ontem, ele estava ansioso para ajudar a combater o Cahill.
-حينما أتى لي يوم الأمس، كان متحمساً لمساعدة على قضية(كيهل ) -هذا هو (لويس )

Ele não estava cansado, estava excitado.
لم يكن متعباً بل كان متحمساً

estava excitado.
كان متحمساً

O Justin estava empolgado porque sabia que era o tipo que assinara com a Pink, a Avril Lavigne, os Outkast, o Usher e muitos outros.
جاستن ) كان متحمساً لأنه عرف ان هذا الرجل) هو الرجل الذي وقع معه (بينك) (افريل لافيجن) (اوتكاست) (اشر) واخرين كثيرين "وقال "نعم ، في الغرامي

O Brian estava tão entusiasmado por me levar ao Walking with Dinosaurs ontem.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة