"كان متعمدا" - Traduction Arabe en Portugais

• foi intencional
• fosse de propósito

Os investigadores acreditam que a sobrecarga no escritório da Dra. Hale foi intencional, o incêndio não.
المحققون يعتقدون أنه بينما زياده الطاقه فى فى مكتب الطبيبه هيل كان متعمدا الا أن الحريق الناتج لم يكن كذلك

Só posso assumir que a omissão da Francevillian biota como prova de vida multicelular há 2.1 biliões de anos foi intencional.
كدليل على الحياة المتعددة الخلايا قبل 2.1 مليار سنة كان متعمدا أنت لم تتغير قيد أنملة

Com o truque certo, o público irá acreditar que este acontecimento foi intencional.
مع زيادة ونقصان الصحيح، سوف يحمل الجمهور على الاعتقاد أن هذا الحدث كان متعمدا.

Duvido que fosse de propósito.
حسنا,أنا أشك أن هذا كان متعمدا

Talvez este 'pagar para ver' fosse de propósito.
حسنا ربما هذا الاستبدال كان متعمدا

- Isso foi intencional.
ذلك كان متعمدا