"كان متورطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava envolvido
• estava metido
• estar envolvido
• esteve envolvido
• ele está envolvido
• estivesse envolvido

Então, acha que ele estava envolvido em algo ilegal?
هل تعتقد أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني؟

Charles estava envolvido em algo terrível. O que vou fazer?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟

A Agente Scully estava pronta para nomear o homem no FBI que estava envolvido nesta conspiração contra vocês.
-العميلة سكالي.. كانت مستعدة لذكر اسم الرجل بالمباحث الفيدرالية.. الذي كان متورطاً بهذه المؤامرة ضدك وضدها.

Era uma procuração disfarçada a favor do contabilista, que estava metido em altas operações de imobiliário.
إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Acha possível o seu marido estar envolvido com a máfia russa?
أتظنين أن زوجك كان متورطاً مع المافيا الروسية؟

Ele mencionou que, outrora, esteve envolvido no comércio de escravos.
وقد ذكركَ مرةً عندما كان متورطاً في تجارة الرقيق

Se ele está envolvido, eu estou fora. Ele tem de morrer.
ان كان متورطاً ، سااخرج من هذا عليه أن يموت

Parece que ele estava envolvido com a vítima de alguma forma.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Tem razões para acreditar que o seu filho estava envolvido em gangs ou drogas?
هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟

Se ele estava envolvido com drogas, talvez a sua morte não tenha sido um acidente.
حسناً لقد كان متورطاً في المخدرات ربما وفاته لم تكن حادث

Parece que o seu irmão estava envolvido no ataque.
لقد توضح من أن أخاك كان متورطاً بالهجوم

Eu sei que estás de luto, mas o teu namorado estava envolvido na morte de um polícia.
أتفهم ذلك، أنتِ حزينة لكن صديقكٍ كان متورطاً في قضية قتل ضابط شرطة

Sabe se estava envolvido nalguma coisa pelo qual o quisessem morto?
فهمت. أتعرفين لو كان متورطاً في أمر تسبب بقتله؟

Acho que Butler estava envolvido em algo ilegal.
أعتقد أن بتلر كان متورطاً بعمليات غير قانونية

Vamos, Jesse. Com ele morto faz parecer que estava envolvido em algo.
الطريق التي قُتل بها توحي أنه كان متورطاً في شيء.

Mas ele estava envolvido com pessoas mesmo más.
لكنه كان متورطاً مع بعض الأشخاص الغامضين جداً

Ele estava envolvido em graves crimes financeiros... isto é tudo que posso dizer.
لقد كان متورطاً في جرائم إقتصادية خطيرة. لايمكنني إخباركِ بالمزيد.

Se ele estava envolvido, o departamento está ocupado preparando outro funeral para outro policia corrupto.
إن كان متورطاً, القسم سيكون مشغولاً بالاستعداد لجنازة مفتش شرطة آخر من أجل شرطي وسخ آخر.

Quando o meu filho desapareceu, a Polícia disse que estava metido com drogas.
عندما اختفى ابني، قالت الشرطة إنه كان متورطاً في المخدرات.

Ele estava metido em muita coisa.
لقد كان متورطاً في كثير من الأمور

Ele devia estar envolvido, a um nível financeiro importante, com o falecido.
لابد أنه كان متورطاً بأمور مادية... مع المتوفي

esteve envolvido num escândalo de fotos forjadas de óvnis, mas continua a protestar a sua inocência.
قبل عدة سنين, كان متورطاً بفضيحة تزييف صورة جسم مجهول الهوية, لكنه استمر بادعاء براءته.

Se ele está envolvido, pode ajudar-nos a apanhar o Stack.
اذا كان متورطاً, فهو يستطيع مساعدتنا للوصول إلى - ستاك

Eu e o meu filho temos visões políticas totalmente diferentes mas não consigo acreditar que ele estivesse envolvido no assunto.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً