"كان مجرد حادث" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um acidente
• Foi só um acidente
• Foi apenas um acidente

Você viram todos... Quer dizer, Foi um acidente.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

Ainda pensa que Foi um acidente, Sargento-de-Armas?
أمازلت تظن أن ذلك كان مجرد حادث أيها الضابط؟

Então, na falta de provas em contrário, temos de concluir que Foi um acidente, sim.
لذا فأن عدم وجود أدلة دامغة مخالفة فيتوجب علينا أن نستنتج إنه كان مجرد حادث ..

- Tem a certeza que Foi um acidente?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

Tenho a certeza de que o que aconteceu à Lara Foi só um acidente.
لذلك أنا متأكدة أي كان ما حدث للارا كان مجرد حادث مأساوي

Digo-lhe, Foi apenas um acidente.
أنا أخبرك , لقد كان مجرد حادث آخر

Espera lá, mas isso Foi um acidente.
أنتظري، لكن ذلك كان مجرد حادث.

O meu marido meteu-se a si mesmo na prisão por algo que Foi um acidente.
زوجي سجن، بسبب شيء كان مجرد حادث.

Foi um acidente. -Foi um maldito acidente!
ـ لقد كان مجرد حادث ـ أحقاً ما تقول؟

- Foi um acidente!
عم تتحدث؟ إنه كان مجرد حادث لعين.

O que aconteceu na floresta, aquilo Foi um acidente.
الذي جرى في الغابة كان مجرد حادث

- Não dá conta da gravidade do gesto. - Foi um acidente.
كما ترين أنا لا أملك الصلاحية - لقد كان مجرد حادث -

- Foi um acidente.
ـ كان مجرد حادث ـ حادث؟

- Não, isso Foi um acidente.
هذا كان مجرد حادث ايها السادة

Foi um acidente.
لقد كان مجرد حادث

Foi um acidente.
ان كان مجرد حادث.

Foi um acidente. Foi apenas, um acidente .
كان حادث كان مجرد حادث

Foi um acidente.
لقد كان مجرد حادث.

Foi um acidente.
كان مجرد حادث براس :

Não Foi um acidente?
اعتقدت انه كان مجرد حادث

Ok, cavalheiros, Foi só um acidente.
حسنا أيها السادة لقد كان مجرد حادث

Foi apenas um acidente, Sra. Davis.
حسنا .. لقد كان مجرد حادث سيدة دايفس