"كان محقًا" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha razão
• estava certo
• ele tiver razão
• ele estiver certo
• tivesse razão

Mas o teu pai tinha razão em mandar-te para a universidade.
لكن والدكِ كان محقًا بإرسالكِ للإلتحاق بالجامعة

Há 200 anos, ele tinha razão. Porque não lhe demos ouvidos?
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

Mas aqui o teu amigo traidor morto tinha razão sobre o "bug" instalado no último firmware.
لكن صديقُكِ الخائن هذا كان محقًا حيال البرنامج المنصّب بآخر إصدارات البرامج.

Ele estava certo sobre a sua alma, sobre o que há no fundo de si.
لقد كان محقًا بشأن روحك ماهية معدنك الحقيقي

Tentei homenageá-lo na minha vida escolhendo acreditar que ele estava certo, que às vezes alguns de nós temos um chamamento para fazer algo para alguém além de para nós ou para os nossos amigos, até mesmo a nossa família.
لقد حاولت تكريمه في حياتي من خلال اختياري التصديق بأنه كان محقًا أنه في بعض الأحيان أحدنا يأتي إليه نداء

Se ele tiver razão sobre a ameaça de bomba, podemos estar em perigo.
اسمع. لو كان محقًا بشأن موضوع القنبلة، فقد نكون كلنا في خطر.

Se o Jamie tinha razão nalguma coisa, era em usá-lo.
شيء واحد صحيح أن "جيمي" كان محقًا بأننا إستخدمناه لصالحنا

Parece que o padre tinha razão.
يبدو كأن ذلك الكاهن كان محقًا.

O nosso amigo do banco tinha razão.
أجل، صديقنا في المصرف كان محقًا.

O Adam tinha razão, você é realmente uma graça.
آدم كان محقًا أنت غير اعتيادية

E acho que tinha razão.
وأعتقد أنه كان محقًا.

Pois, temos aqui um túnel da rede de esgotos. A Jacqui tinha razão.
..أجل، لدينا نفق بالوعة ..جاكي) كان محقًا)

A razão tinha razão.
لقد كان محقًا. أو كنت محقًا.

O Mycroft tinha razão.
كما ترى يا (واطسون) إن (مايكروفت) كان محقًا

Ele estava certo.
لقد كان محقًا.

Mas pensei que queria saber como o Caffrey estava certo sobre o dermatologista.
بلى يا سيدي، ولكنني ظننتُك تود أن تعرف بأن كافري) كان محقًا بشأن) طبيب الجلدية

Tudo o que eu queria era provar... ao Cutter que ele estava certo ao confiar em mim.
كل ما أردت فعله هو أن أثبت.. لـ(كاتر) بأنه كان محقًا في الوثوق بيّ.

Dr. Lawson estava certo a perda de memória da Lynn acabou sendo temporária.
دكتور (لوسن) كان محقًا فقدان ذاكرة (لين) كان أمرًا مؤقتًا

Isto é, talvez o Brian Comprimido tivesse razão.
أعني أن (برايان) المتعاطي كان محقًا كنا على حق؟