"كان مخطئا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava errado
• se enganou
• Ele estava enganado

Quando ele disser que estava errado, que eu deveria ter assumido o cargo então estaremos quites.
عندما يقول انه كان مخطئا عندما يقول بأنني يجب أن قد حصلت على وظيفة،

estava errado tal como estava errado quando pensou que o querosene incendiou a casa.
مخطئا بشأن موتها كما كان مخطئا . عندما أحرق البيت بالكيروسين

Nenhum, agora sou quem pergunta se estava errado em confiar em ti.
لا أحد، الان انا الشخص الذي يتسائل هل كان مخطئا بالوثوق بك.

Quero provar ao Blakelock que se enganou.
نحن نعرف لماذا اختارنى بلاك لوك للمهمه , وسأثبت له أنه كان مخطئا.

Parece que quem nos disse isso se enganou. Não havia dinheiro.
و علمنا ان الرجل الذي أخبرنا كان مخطئا فلم يكن هناك نقود

Mas, graças a si, sei que Ele estava enganado.
لكن بفضلك اعرف انه كان مخطئا

Lembra-te de que Newton percebeu que Aristóteles estava errado e não era necessária força para manter o movimento.
و الآن تذكري أن "نيوتن" أدرك أن "إيراستوتل" كان مخطئا و أن القوة ليست ضرورية للحفاظ على الحركة

Então decidi provar que ele estava errado.
لذا فكرت في أن أثبت له أنه كان مخطئا

Passei muito tempo da minha vida a ajudar o teu pai, fiquei ao lado dele mesmo sabendo que estava errado.
قضيت الكثير جدا من حياتي متساهلة مع والدك واقفة إلى جانبه حتى حين علمت أنه كان مخطئا...

estava errado?
هل كان مخطئا بقوله؟

- Mas o meu pai estava errado.
لكن ابي كان مخطئا

Nunca pensei que diria isto, mas Ducky estava errado.
لم أظن أبدا أنّني سأقول هذا، لكن (داكي) كان مخطئا.

- E esta? O Einstein estava errado.
آينشتاين كان مخطئا

O Stanley Milgram, estava errado.
ستانلي ملغرام كان مخطئا

estava errado.
ولكنه كان مخطئا بهذا الشأن

O TS Eliot estava errado.
تى.إس.إيليوت كان مخطئا.

- Então o meu palpite estava errado.
حسنا، حدسي كان مخطئا.

Diz-lhe que se enganou.
قل له أنه كان مخطئا.

Elijah se enganou.
-إلايجه" كان مخطئا"

Ele estava enganado!
لكنه كان مخطئا!

Ele estava enganado.
كان مخطئا.