"كان مذنبا" - Traduction Arabe en Portugais

• era culpado
• ele for culpado
• ele é culpado
• era o culpado

Sei que hoje tiveram dúvidas, sei que hesitaram, mas quero que saibam que o alvo era culpado.
أعلمأنهساورتكمشكوكاليوم، أعلم أنكم تلعثمتم لكن أريدكم أن تعلموا جميعا أن الهدف الذي قتل كان مذنبا

Mas o Dobbs era culpado. Dobbs merecia ser condenado.
ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان

Dreyfus era culpado!
دريفوس كان مذنبا

Se ele for culpado, ele vai pagar.
إن كان مذنبا ً، فإنه سيدفع الثمن.

- E se ele for culpado?
-لكن ماذا لو كان مذنبا ؟

E é vossa incumbência dizer, depois de ouvidos os depoimentos, se ele é culpado ou não.
و اٍنه من حقكم أن تقولوا بعد أن استمعتم اٍلى شهادة الشهود اذا ما كان مذنبا أم لا

- Mas, sempre suspeitou que o Gabriel Waincroft era o culpado, não é verdade?
ولكن كنت دائما مشتبها بأن جيبريل وينكروفت كان مذنبا اليس كذالك؟

O McGinty foi condenado porque era culpado.
أدين مغينتي لأنه كان مذنبا.

Todos pensamos que ele era culpado.
ظننا جميعا انه كان مذنبا

De qualquer forma, ele era culpado, querida.
كان مذنبا على كل حال ياعزيزتي

Aquele bandalho, era culpado!
ذلك الوغد كان مذنبا

- era culpado de assassínio.
كان مذنبا فى جريمه قتل أجل

Porque ele era culpado, também.
لأنه كان مذنبا ايضا

Parece que o Kramer disse à Jessica que o seu cliente era culpado de diversos homicídios.
على ما يبدو، يكشف (كرامر) إلى (جيسيكا) ان موكله كان مذنبا في العديد من جرائم القتل.

- Ele disse que o Mike era culpado.
و قال ان (مايك) كان مذنبا

Ele era culpado.
كان مذنبا

Porque sabem que ele é culpado.
أجل, لأنهم كانوا يعرفون أنه كان مذنبا