"كان مغلقا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava trancada
• estava fechada
• está fechada há

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

Depois, a porta para as escadas do outro edifício estava trancada, por isso, tive de descer pela escada de incêndio que acaba no terceiro andar, obrigando-me a entrar pela janela de uma família arménia amorosa que insistiu que eu ficasse para almoçar.
ثانيا، الباب المؤدي لسلم المبنى المجاور كان مغلقا كان علي النزول مع مخرج الحريق

A porta estava trancada por dentro e a mulher arrombou a porta.
...حسنا . إذا الباب كان مغلقا من الداخل والزوجة كسرت الباب

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A estrada noroeste está fechada há meses, mas alguém abriu o portão.
طريق الدخول الشمالى الغربى كان مغلقا لشهور لكن شخصا ما عبث بالبوابة

A porta da frente estava trancada, então entrei por trás.
الباب الأمامي كان مغلقا لذا دخلت من الباب الخلفي لا أقصد التلاعب في الكلمات

A porta estava trancada por dentro, iam precisar de uma chave.
الباب كان مغلقا من الداخل سيكون بحاجة إلى مفتاح

Tentei abrir a porta, mas estava trancada.
جربت مقبض الباب الباب كان مغلقا

Eu tirei-a... - A minha secretária estava trancada... - O que tornou muito difícil abri-la...
و لكن الدرج كان مغلقا بالمتاح _ اذا هذا سبب انها كانت صعبه الفتح _

A porta estava trancada do vosso lado!
الباب كان مغلقا من جانبك

- Esta porta estava trancada?
- هذا الباب كان مغلقا كما قلت؟ - أجل

- A porta estava trancada por fora.
الباب كان مغلقا من الخارج

A porta estava fechada, por isso desci pela chaminé!
الباب كان مغلقا ، فقررت النزول من المدخنة!

- Parecia-me tenso e a porta estava fechada.
- كان صوتك غريبا.. الباب كان مغلقا

Ao sairmos, estava fechada.
لكن عندما غادرنا، كان مغلقا

Já está fechada há alguns anos.
لقد كان مغلقا لبضعة شهور