"كان ممكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Podia ter sido
• poderia ter sido

Podia ter sido um acidente, foi o que todos pensaram.
كان ممكن أن يكون مجرد حادث و هذا ما كان يظنه الجميع

Podia ter sido engenheiro, mas não tive paciência.
كان ممكن أن أصير مهندساً ولكني أفتقر الصبر

Bem, dizem que Podia ter sido professional antes de ficar louco.
-يقولوا أنه كان ممكن أن يصبح محترف قبل أن يصبح مجنونا ً

Sabes, Carlton, és sortudo. Isso poderia ter sido um asteróide.
. أتعرف ياكارلتون , أنت محظوظ . كان ممكن أن يكون نجم

Se te faz sentir melhor, poderia ter sido pior.
إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء

poderia ter sido um pugilista, mas na altura, sabes... olá, amigo...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

- Podia ter sido pior. - Como podia isso ser, exactamente?
كان ممكن أن تكون اسوأ - كيف بالضبط كان يمكن أن تكون اسوأ ؟

Podia ter sido profissional, sabes.
-أنا كان ممكن أن أكون محترف , هل تعرف ؟

- Sim, mas Podia ter sido.
-أجل، لكن كان ممكن أن يكون

Afinal, não há nenhuma razão para pensar sobre o que poderia ter sido.
بعد كل شىء , لا يوجد غرض فى التفكير فى ما كان ممكن أن يحدث

Ele poderia ter sido morto hoje.
كان ممكن أن يقتل اليوم