"كان منذ زمن بعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• foi há muito tempo
• Foi há tanto tempo

Já foi há muito tempo. De certeza que já se esqueceu.
هذا كان منذ زمن بعيد أنا متأكد أنه نسى هذا.

Isso foi há muito tempo. Não sou o mesmo rei de antes.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

foi há muito tempo, quando estudava o homem sagrado de África.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

foi há muito tempo e eu sei que nem sempre fui o rei dos reis.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Foi há tanto tempo. Vai errar novamente e eu vou ficar à espera.
كان منذ زمن بعيد - سوف يفسد الامور من جديد وسأكون بأنتظارك -

- foi há muito tempo. - Meu Deus, pai.
لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى

foi há muito tempo atrás, Bruce. Não me lembro.
لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر

Já foi há muito tempo atrás, mas a minha mãe meio que me manteve fora desse lado da minha família.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

Já amei uma pessoa. Mas foi há muito tempo.
أحببت أحدا ذات مرة لكن ذلك كان منذ زمن بعيد

Aquilo foi há muito tempo. Águas passadas.
ذلك كان منذ زمن بعيد ذكرى من الماضي

Bem, já foi há muito tempo.
كما تعلم ، لقد كان منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo.
حسنا ، ذلك.. كان منذ زمن بعيد.

- foi há muito tempo.
كان منذ زمن بعيد

Isso já foi há muito tempo.
هذا كان منذ زمن بعيد

foi há muito tempo.
لقد كان منذ زمن بعيد

foi há muito tempo.
انا اسف ذلك كان منذ زمن بعيد

Aposto que foi há muito tempo para o Dr. Byrd te dar algumas indicações.
أظن هذا كان منذ زمن بعيد حتى يعطيك د. (بيرد) أي معلومة

Bom isso foi há muito tempo.
حسناً.. هذا كان منذ زمن بعيد

Isso já foi há muito tempo.
ذلك كان منذ زمن بعيد

Foi há tanto tempo.
لقد كان منذ زمن بعيد