"كان من المفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Era para ser
• devia estar
• Era suposto ser
• Devia ser
• Deveria ter sido
• Devia ter sido
• Devias ter sido
• era suposto estar
• Deveria ser
• Era para ter
• Era suposto ele estar
• Pensava-se que era

Ouve, Era para ser um assunto íntimo e pessoal entre nós.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Era para ser a nossa saída se a polícia aparecesse.
كان من المفترض أن يكون طريقنا اذا أتت الشرطة

Este miúdo devia estar no seu caixão, na minha opinião.
هذا الصبي كان من المفترض أن يكون بداخل التابوت

- Era suposto ser um segredo. - Ouçam, podemos ultrapassar isto.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Supostamente Devia ser a nossa força, não era?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

Esta festa Deveria ter sido em minha honra, mas a Sra. Scott está monopolizando toda a atenção.
كان من المفترض أن يكون هذا حفلى لكن يبدو أن السيدة " سكوت" تجذب الإنتباه

Isso Devia ter sido um aviso, não vos parece?
ألا تعتقد ان هذا كان من المفترض أن يكون تحذيرا ؟

Devias ter sido tu, Gordon.
كان من المفترض أن يكون أنت.

Dinelo Chicon era suposto estar lá escondido.
دينلو تشيكون كان من المفترض أن يكون مختبا هناك.

Era para ser o dia mais feliz da sua vida, mas, pelo contrário, tornou-se o pior dia da vida dele.
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم أسعد أيام حياته، ولكن إتضح أنه كان الأسوء.

Ouve, aquilo do jornal... Era para ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

Isto Era para ser um exercício de rotina, e nada mais.
ماذا تفعل هنا؟ كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر اذن.

Aposto que hoje Era para ser frio.
اليوم كان من المفترض أن يكون الجو بارداً حقاً, راهنت على ذلك

devia estar a trabalhar hoje, mas não apareceu. Preciso da morada dele.
كان من المفترض أن يكون بالعمل لهذا اليوم، ولكنه لم يأتي.

Falta sim! O polícia que devia estar à porta!
أجل , الشرطى الذى كان من المفترض أن يكون على عتبة بابى

Era suposto ser um bebé cupido, não um homem com cio.
كان من المفترض أن يكون ملاكاً صغيراً ليس شيئاً ؟

Pensei que ver-vos aos beijos a noite toda Era suposto ser o ponto alto da minha noite.
اعتقدت مشاهدة يا رفاق تجعل من كل ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.

A dor Devia ser uma espécie de alerta — no bom sentido — a forma de o corpo sinalizar uma lesão, como um braço partido.
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Desculpe, isso Deveria ter sido pelas suas costas.
انا اسف. كان من المفترض أن يكون وراء ظهرك.

Devia ter sido O Rei de Serviço, com a quantidade de coisas que fez.
كان من المفترض أن يكون يوم عمل فيري بيورل بسبب كل تلك الأشياء التي كان يريد القيام بها

Devias ter sido tu.
كان من المفترض أن يكون أنت.

Um dia, quando o meu pai era suposto estar a trabalhar... o meu irmão estava a fazer-me coisas... e... ouvi a porta da frente a abrir...
في يوم ما, عندما كان من المفترض أن يكون أبي في العمل... أخي كان يفعل أموراً بي. لذا سمعتُ صوت فتح الباب الأمامي.

A resposta média a esta pergunta, que Deveria ser um número representativo da população total, foi 24.
متوسط الإجابة من هذا الاستبيان، كان من المفترض أن يكون ممثلاً من مجموع عدد السكان،

Era para ter graça?
هل كان من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً.

Era suposto ele estar aqui a noite passada.
لقد كان من المفترض أن يكون هنا الليلة الماضية

Pensava-se que era só um!
كان من المفترض أن يكون هناك واحد فقط