"كان من الممتع" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi divertido
• Foi um prazer

Imediatamente tocou minha blusa. Foi divertido vê-lo "vir".
لقد تأكدت من ارتدائى لبلوزتى القصيرة لقد كان من الممتع مشاهدته يعبث

Foi divertido ver-te no palco.
لقد كان من الممتع أن أشاهدك الليلة وأنت تقرع الطبل

Mas foste fantástico neste caso. Foi divertido.
ولكنك كنت عظيم في ذلك لقد كان من الممتع.

Se não, Foi um prazer.
اذا لم تكوني جاده , كان من الممتع معرفتك

- Foi um prazer conhecer-te. - Igualmente. Mantemos o contacto...
جوش , كان من الممتع لقاؤك و انا أيضا , سنبقى على إتصال

Se não voltar dentro de 15 minutos é porque ela não aceitou as minhas desculpas e Foi divertido ser vosso pai.
لولمأعدخلال15دقيقة .. فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

Foi divertido jogar convosco, mas não vou aceitar o dinheiro.
كان من الممتع الخروج واللعب معكم يا رفاق

Foi divertido ver como os americanos trabalham.
كان من الممتع مشاهدة كيف يعمل الأمريكيون

O que Foi divertido a primeira vez que fizemos esse papel, mas agora, estou, tipo, preso nele.
والذي كان من الممتع قيامنا لأول مرة بتأديتنا لهذا الدور لكن الآن، أنا، شبه عالق في هذا

Mas Foi divertido namoriscar e brincar com alguém.
لكن كان من الممتع مغازلة إحداهن والمزاح معها.

Foi divertido passar tempo contigo novamente.
كان من الممتع قضاء وقت معك مجددا

Tudo bem, Foi divertido falar contigo.
حسناً , كان من الممتع التحدث إليك

Mas Foi divertido.
لكن كان من الممتع قضاء الوقت معك

Gunner, Foi divertido sair contigo, no verão passado, mas estou com problemas de saúde e tenho de me concentrar nisso.
غانر) كان من الممتع التسكّع معك) في الصيف الماضي لكني أمر بفترة صحيّة عصيبة الآن و أريد فعلاً التركيز على هذا الأمر

Bem, Cheryl, o reencontro Foi divertido.
حسناً يا (شيرل) كان من الممتع التحدث معكِ

Foi um prazer ver-te trabalhar.
كان من الممتع رؤيتك و انت تعمل انت عميل صعب

Foi um prazer fazer negócios consigo.
...... لقد كان من الممتع القيام بعمل معك

Foi um prazer falar consigo.
شكرا كان من الممتع التحدث معك

Como sempre, Foi um prazer fazer negócio contigo.
... المعتاد لقد كان من الممتع العمل معك

Foi um prazer.
كان من الممتع مقابلتك.