"كان من قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem matou
• que matou
• quem quer que tenha matado

Quem matou a Coco estava na verdade atrás do pai dela.
أيا كان من قتل كوكو كان في الحقيقة يتتبع والدها

Reid, Quem matou estas crianças é muito familiar com esta área.
كل أثر؟ ريد, ايا كان من قتل هؤلاء الاطفال فهذه المنطقة مألوفة له

Quem matou a Jessica Davis na semana passada saiu do shopping com ela porque ele queria mais tempo com a sua vítima sozinho.
ايا كان من قتل جيسيكا دايفس الاسبوع الماضي غادر المجمع بصحبتها لأنه رغب بأن يمضي الوقت مع ضحيته بعزلة

Quem matou o rapaz, é o mesmo que parou o elevador.
مهما كان من قتل ذلك الفتى هو من أوقف المصعد أيضاً

Percebo, mas seja quem for que matou o advogado também deve ter morrido no acidente, correcto?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

Garza mandou evidências para a minha irmã Jennifer e para mim antes de morrer, eu acho que quem quer que tenha matado esta rapariga, matou Garza.
غارزا أرسل أدلة لمنزل شقيقتي جنيفر ولي قبل أن يموت أعتقد بأن أي كان من قتل الفتاة قتل غارزا

Quem matou o Colin não hesitará em matar-te se descobrir quem tu és.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Eu quero Quem matou o sub oficial da Guarda Costeira Americana.
أنا أريد أيا كان من قتل... ضابط حرس السواحل الأمريكي.

E Quem matou o Congressista estava a tentar silenciá-lo.
و أيّاً كان من قتل السيناتورفقدكانيحاولتسكيته.

Quem matou a rapariga no descampado matou esta rapariga, disso tenho a certeza.
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر

Quem matou o rei, quis que eu perdesse a cabeça por isso.
أياً كان من قتل الملك يريدني أن أكون السبب

Quem matou o Arkady sabia onde estavam as câmaras.
والآن, أياً كان من قتل أركادي فقد عرف أماكنَ الكاميراتِ

Quem matou o Barbiero sabia que ele ia ser trazido para o stitch.
أيا كان من قتل باربيرو فقد علم أننا سنقوم بالولوج إلى ذاكرته

Quem matou a vítima número nove, ainda está lá fora.
أيًا كان من قتل الضحية التاسعة فلا زال طليقًا بالخارج

Então... Quem matou a sua parceira, foi lá à procura de alguma coisa.
حسنا,لذلك أي كان من قتل شريكتك ذهب هناك بحثا عن شيء ما

Quem matou o Agente Roberts é canhoto e tem treino militar.
اين كان من قتل العميل روبرتس هو أعسر ولديه التدريب العسكري

Quem matou o Macy não era muito amigável.
أياً كان من قتل ميسي فإنه لم يكن صديقاً

Quer dizer que, se foi ela que escreveu a carta, Quem matou o Palmer pensou que ele a escreveu, e não ela.
وهذا يعني، أنه إذا كتبت الرسالة أيا كان من قتل (بالمر) كان يعتقد أنه هو الذي كتب الرسالة، وليست هي

Detective, sei como te sentes, mas Quem matou aquele empregado de mesa é um profissional, ou seja, ele pode atacar novamente, e eu não vou perder um dos homens mais influentes do mundo sob o meu comando.
-أيّتها المُحققة، أعرف شعوركِ ، لكن أياً كان من قتل ذلك النادل قد كان مُحترفاً، ممّا يعني أنّه سيضرب من جديد، وأنا لن أخسر واحداً من أكثر الرجال تأثيراً في العالم في ساعة عملي.

Quem matou a família da criança e todos os agentes, não podia ser ignorado.
ما أعنيه، أياً كان من قتل أسرة تلكالطفلة... وكل أولئك العملاء، كان يمثل قوة لا يستهان بها

Segundo a teoria da Carrie, seja quem for que matou o Sajadi meteu-o de joelhos com as mãos atrás da cabeça, factor por que, quando foi atingido...
حسناً بناءاً على نظرية كارى ايا كان من قتل بشير فقد وضعة على ركبتية و يدية على رأسة

O problema é que, quem quer que tenha matado o Castigan, limpou os ficheiros dele.
المشكلة هى , اياً كان من قتل كاستيجان فهو ينظف ملفاتة