"كان مهتماً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava interessado
• se preocupava
• interessado no

Depois perguntei-lhe se estava interessado em fazer um projeto fotográfico que explorasse esta questão.
بعدها سـألت أليك اذا ما كان مهتماً ببدء مشروع تصوير لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.

- Disse que ela lhe perguntou se estava interessado em fazer sexo com uma mulher mais velha. O que é impossível.
قال أنّها سألته لو كان كان مهتماً في ممارسة الجنس مع امرأة مسنة

Parece que quem atacou o autocarro esta manhã, estava interessado num dos bens pessoais dela.
ويبدو أن أيا يكن من هاجم الحافلة هذا الصباح، كان مهتماً بإحدى متعلقاتها الشخصية.

Durante a vida, meu marido só se preocupava em viver.
حينما كان حياً كان مهتماً بالحياة وأن يحياها

Se ele tivesse indicado que se preocupava, quem sabe?
لو لمح بأنه كان مهتماً ، من يدري ؟

Talvez ele estivesse interessado no que estava dentro das câmaras.
ربما كان مهتماً بما موجود داخل الكاميرات

O médico tirou as fotos, mas não tirou nenhuma foto do rosto dele... porque só estava interessado nesses cortes estranhos.
أخذ الطبيب الصور، لكنّه لم يأخذ صورة لوجه هذا الشخص لانه كان مهتماً في هذه الجراح الغريبة

Tudo o que souberam sobre a vítima indica que ele só estava interessado em significantes exteriores do estilo de vida do rock 'n' roll, certo?
كل شئ تعلمته عن الضحية، يشير إلى أنه كان مهتماً فقط بالدلالات الخارجية لحياة الروكرول، صحيح؟

O Fritz Lang estava interessado em explorar o cruzamento entre magia e tecnologia.
فريتز لانج كان مهتماً في استكشاف التداخل بين السحر والتكنولوجيا

Vamos descobrir quem estava interessado no Mr Richmond.
"لنعثر على الشخص الذي كان مهتماً بالسيد "ريتشموند

Ele estava interessado na minha voz!
فى الواقع كان مهتماً بصوتى

- O Portman estava interessado.
-أتعلم أن بورتمان كان مهتماً بالعرض؟

O Overson foi a sete companhias diferentes, mas pela Kensi e pelo Deeks sabemos que ele estava interessado em duas.
،(ولكن بناءً على تحقيقات (كينزى) و(ديكس لقد كان مهتماً بشركتين فقط

A imobiliária também disse que o Morrow estava interessado numa lista que ela tinha.
كما قالت السمسارة أن مورو) كان مهتماً بالقائمة) التي كانت بحوزتها

- Claro que estava interessado!
- بالطبع كان مهتماً بفلافي

- estava interessado.
-أظن كان مهتماً

estava interessado no Tanaka por algum motivo.
لقد كان مهتماً بـ (تاناكا) لسبب.

Ele se preocupava com esses assuntos?
هل كان مهتماً بهذه الأمور؟

A não ser que ele esteja realmente interessado no que tens andado a fazer.
إلا إن كان مهتماً حقاً بما لديك