"كان ميتاً منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morto há
• está morto há

Segundo o médico legista, foi morto há dois meses.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Sim, parece que foi morto há alguns dias.
-أجل، يبدو وكأنّه كان ميتاً منذ بضعة أيام . اللعنة.

Ele foi morto há duas horas.
كان ميتاً منذ ساعتين.

- Tendo em conta a temperatura do fígado, está morto há cerca de duas horas.
إستناداً لحرارة الكبد لقد كان ميتاً منذ ساعتين

Sabe bem que ele está morto há 1500 anos, certo?
أنت تعرف حتماً بأنه قد كان ميتاً منذ 1500 سنةصحيح؟

O que significa que o nosso homem azul está morto há umas duas semanas.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.

Parece que já está morto há pelo menos duas semanas.
يبدو هذا كما لو كان ميتاً منذ أسبوعين على الأقل

O rigor mortis indica que está morto há menos de 24 horas. Mais ou menos ao mesmo tempo que o Booth desapareceu.
تصلّب الجثة يشير إلى أنّه كان ميتاً منذ أقل من 24 ساعة، بنفس وقت إختفاء (بوث)

O Harold está morto há uma semana.
هارلود كان ميتاً منذ اسبوع

Já está morto há algum tempo.
لقد كان ميتاً منذ فترة

Porque ele está morto há dias.
لأنّه كان ميتاً منذ أيام.