"كان نظام" - Traduction Arabe en Portugais

• o sistema
• sistema de

Pensei nisto e disse: "Bem, se o sistema do procrastinador funciona, então o que é que se passa?
و عندما فكرت بالأمر قلت لنفسي : لو كان نظام التسويف يعمل ، فماذا الذي يحصل ؟

Na época, o sistema prisional inglês era o horror dos horrores.
في ذلك الوقت، كان نظام السجون الإنجليزية سيئًا إلى حد بعيد.

Claro, o sistema é mais vulnerável aqui em cima.
نعم, اذا كان نظام الكمبيوتر هو اكثر للعرضة هنا

Em resumo, o que temos na África tradicional é um sistema de mercado livre.
اذن ، باختصار ، ما كانت لدينا في إفريقيا التقليدية كان نظام سوق حر.

Era um sistema de teleconferência com largura de banda nula na altura.
لقد كان نظام مؤتمرات عن بعد بعرض نطاق صفر في ذلك الوقت.

Não sei se é relevante, então. É, quando o sistema de navegação dela segue em linha recta.
له صلة بالقضية إن كان نظام الملاحة في سيارتها يشير إلى خط مستقيم

Está bem, então, segundo este diagnóstico, o sistema do edifício estava totalmente operacional às 18h23 e começou a falhar hoje às 18h25.
كان نظام المبنى يعمل بشكل تام اليوم عند الـ6: 23 مساءً، وبدأ يتداعى عند الـ6: 25.

E o sistema operativo inteiro — esta é a parte boa — o sistema operativo inteiro ocupava 211k.
و كان نظام التشغيل بأكمله -- هذا هو الجزء الممتع -- نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.

o sistema de som era bem decente.
و كان نظام الصوتيات لائقاً نوعاً ما.

Se o sistema de ventilação nunca tivesse precisado de reparação e a julgar pelo evento de hoje de manhã, não precisou, a bomba poderia nunca ter sido descoberta.
اذا كان نظام الهواء في ذلك الجزء من البناء لم يحتج يوما للصيانة ...و بحكم احداث هذا الصباح, انها لم تكن

Harry, se o sistema de arrefecimento está avariado, vou precisar da tua ajuda. Desculpa.
هاري " إن كان نظام التبريد معطل " فأحتاج مساعدتك

- E o sistema de segurança? - Bloqueou.
أين كان نظام حماية الطوارئ خاصتهم؟

o sistema de som na Kennedy estava demais.
كان نظام الصوت في المدرج رائعاً

Qualquer que seja o sistema que o Orion usou para o contactar, não é localizável.
أياً كان نظام (أورايون) الذي أستخدم للإتصال بك لا يُمكن تقصّي أثره

o sistema de vigilância nem sequer estava ligado.
كان نظام مراقبة ولا حتى على.

A Embaixada tinha um novo sistema de câmaras de vídeo de segurança, apontadas para a multidão, e as suas cassetes foram para o Dept.
لقلد كان نظام أمنى جديد ألات التصوير كانت تشير الى الأسفل الى الحشد الشرائط سجلت هذا, وهذه الشرائط ذهبت الى وزارة الخارجية

Nós não dissemos isso, é um sistema de alerta antecipado, não é algo de alta tecnologia.
لم نقل هذا كان نظام إنذار هذا ليس جيد بما فيه الكفاية