"كان هتلر" - Traduction Arabe en Portugais

• Hitler

Hitler espera em vão que Roosevelt declare a guerra a Alemanha.
كان هتلر ينتظر بلا جدوى اعلان روزفلت الحرب على المانيا

Hitler está determinado a conter os aliados na Normandia.
كان هتلر عازما على احتواء الحلفاء فى نورماندى

Só posso dizer que, mesmo que ele fosse o Hitler, devias ir.
استطيع فقط القول حتّى لو كان هتلر ينبغي أن تذهب

Hitler estava no seu chalé nos Alpes Bávaros, juntamente com o seu cão Blondi de quem ele parece gostar mais do que qualquer ser humano.
قبل 7 اعوام كان هتلر فى دارته فى جبال بافاريا الشاهقه برفقه كلبه بلوندى الذى بدا انه يحبه اكثر من اى انسان

De regresso ao seu Quartel Geral, a Toca do Lobo, Hitler está desdenhoso.
كان هتلر فى مقره المسمى بوكر الذئب مستهزءا

Tudo o que Hitler pode fazer é tentar aguentar o avanço dos Aliados.
كل ما كان هتلر قادر على فعله ايقاف تقدم الحلفاء

Nem se Hitler estivesse a bordo, os processos iam durar séculos.
لا. حتى لو كان هتلر على متن الطائرة كنا سنواجه قضايا تمتد لعدة قرون

O Hitler já tinha tornado a vida bastante desagradável para os artistas em Berlim.
حيث كان هتلر قد جعل الأمور غير سارة للفنانين في برلين

O cão que morreu durante as filmagens do Sr. Hitler e do Sawatzki.
الكلب الذي مات عندما كان هتلر وسواتزكي يصوران الفلم

Se fosse o Hitler ou o cabräo do Tojo, matava-Io?
إذا كان " هتلر " او توجو " ، هل ستقتله ؟

... masnissoachoque Hitler teve toda a razão.
هذا هو الشئ الوحيد , على ما ظننت ... الذى كان هتلر مصيبا فيه تماما

Hitler tinha acabado de lhe ligar e feito a sua famosa pergunta:
كان هتلر قد اتصل وسأل سؤاله الشهير

Hitler espera recuperar o porto de Antuérpia, afim de parar que os Aliados descarreguem o seu equipamento, o que os incapacitaria de avançar sobre a Alemanha.
كان هتلر يأمل استعاده السيطره على انتويرب لايقاف انزال حموله الحلفاء من المعدات الامر الذى كان سيمكنهم من التوجه الى المانيا

Quem foi Hitler, no fundo, senão um homem a quem a sociedade deu rédea livre?
ما كان "هتلر" سوى رجل أعطاه المجتمع حقبة زمنية للحكم؟

Entre os primeiros estava Hitler, que fez a sua única visita à cidade, e uma visita breve.
من بين أول القادمين كان ( هتلر ) نفسه قائماً بالرحله الوحيده له فى حياته للمدينه الرحله التى كانت عابره أيضاً

Hitler já retirara as suas conclusões.
كان (هتلر) فى تلك اللحظة يرسم مشهد النهاية

Hitler sentado no lado esquerdo do sofá, com o rosto inclinado para a frente e pendendo para a direita.
كان (هتلر) جالساً على يسار الأريكة بوجه مائل قليلاً لليمين

- O Hitler também era.
نعم، لذلك كان هتلر.

Hitler dizia-lhe que não pensasse no petróleo.
إن كان (هتلر) حياً كان سينصحكم بالابتعاد عن الزيت

Quero dizer, imagine se Hitler tivesse a Internet.
أَعْني، َتخيّلُ إذا كان (هتلر)عنده الإنترنتُ