"كان هدية من" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma prenda do
• Foi um presente do
• Foi um presente da
• Foi um presente de um

Mas, se alguém perguntar, foi uma prenda do estilista.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

foi uma prenda do meu amado pelo nosso aniversário.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية

Foi um presente do meu marido.
قام بأستخدام صندوقي لقد كان هدية من زوجي

Já mencionei que o serviço de jantar Foi um presente do Rei da... Rei da Tailândia, sim, já disseste.
هل ذكرت لك أن عدة الطعام كان هدية من - ملك تايلابد أجل -

Foi um presente da minha Tia Lisa no seu leito da morte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Não sei. Foi um presente da minha filha.
لا أعلم، إنه كان هدية من ابنتي.

Foi um presente de um dos meus muitos admiradores da velha vila vocês sabem, aquela de onde eu fui forçado... a fazer as malas e abandonar, agradecido.
كان هدية من أحد المولعين بي في القرية القديمة تعرفون، قبل أن أُجبر على الرحيل، شكرًا جزيلا لكم

Esse livro Foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Essa caneca foi uma prenda do pessoal da "Turma de Buracos".
"أنت، ذاك الشيء كان هدية من "كلاس هولز

O elefante de peluche gigante foi uma prenda do nosso amigo Pepper.
كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

foi uma prenda do meu pai para a minha mãe.
كان هدية من أبي لأمي.

Obrigada. foi uma prenda do teu...
شكراً كان هدية من...

Foi um presente do meu tio quando ele conseguiu vir para esta plataforma.
كان هدية من عمي عندما حصل على الحفارة

Por favor, não os leve. Foi um presente do meu pai.
-رجاءًا لا تأخذيه لقد كان هدية من والدي

A tapeçaria celta Foi um presente do Lorde de Glyndyfrdwy em 1387.
نسيج الزخرفة الكِلتية كان هدية من سيّد (غلاندردوي) في 1387

Foi um presente da minha avó.
لقد كان هدية من جدتي

Foi um presente da minha mulher.
كان هدية من زوجتي.

Foi um presente... da minha mãe.
...لقد كان هدية من والدتي

Acho que Foi um presente de um namorado para outro.
أظن بأنه كان هدية من مُحب إلى محبوبته

Foi um presente de um tipo muito especial.
لقد كان هدية من شخص مميز جداً

Foi um presente, de um pescador.
لقد كان هدية... من صياد سمك.