"كان هذا عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso era quando
• Isso foi quando
• Isto foi quando

Isso era quando ainda tinhas jeito, antes de acabares com todas as relações profissionais que criei.
أجل, كان هذا عندما كنت عاقلاً, قبل أن خرجت من كل علاقة أنا زيفتها أبداً بلا رجعة

Isso era quando não jogava.
كان هذا عندما لم أكن ألعب

Isso era quando existiam seis membros.
كان هذا عندما كنا ستة اعضاء

Sim, mas Isso foi quando eu era pequeno.
نعم. لكن, أنت تعلم, لقد كان هذا عندما كنت صغيراً.

Isso foi quando estava grávida de sete meses.
كان هذا عندما كنت حاملا في الشهر السابع

Isso foi quando a minha irmã estava viva.
لا، كان هذا عندما كانت أختي حية

- Podia estar na mochila dele. Isto foi quando eles estiveram juntos no Hilton Head.
كان هذا عندما كانا معا في هيلتون هيد ماذا سنفعل

Isto foi quando ela teve a segunda filha.
كان هذا عندما أنجبت البنت الثانية.

- Então... - Isso foi quando ela...
ـ اذاً ...ـ كان هذا عندما

- Isso foi quando a violou. - Meu Deus.
ـ كان هذا عندما اعتدى عليها !

Isto foi quando o Cavaleiro matou o mentor dela.
كان هذا عندما الفارس قتل مرشدها