"كان هناك أمل" - Traduction Arabe en Portugais

• havia esperança

- havia esperança, aquela que tínhamos desde a criação do Homem.
كان هناك أمل الأمل الذى كان لدينا منذ بدأ الخليقة

E nós achámos que se havia esperança de a ter connosco mais algum tempo, que valia a pena.
فرأينا أنه إن كان هناك أمل أن تظل معانا أكثر قالأمر يستحق

Sei que estavas só a interpretar um papel, mas... quando ela perguntou se havia esperança para nós e não respondeste, foi...
انظر , انا اعرف انك كنت تلعب دورا لكن عندما سألتك المحامية ان كان هناك أمل لنا

Mas, felizmente, nos nossos dados também havia esperança.
لحسن الحظ، كان هناك أمل في تلك البيانات .

Na última viagem pelo menos ainda havia esperança.
على الأقل كان هناك أمل في آخر رحلة

Pelo menos, ontem havia esperança. Esperança numa cura...
‫على الأقل ‫كان هناك أمل يوم أمس

Mas pelo menos havia esperança.
على الأقل كان هناك أمل.

Se havia esperança para ele...
إذا كان هناك أمل له