"كان هناك أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais estava lá
• também lá estava
• também havia
• Havia também
• também estava lá
• Também houve um

Tudo bem, quem mais estava lá naquela noite?
-حسناً، من كان هناك أيضاً في تلك الليلة؟

-Pois estava. Ganhou mil dólares. -O filho dele também lá estava.
أجل، ربح ألف دولار، ابنه كان هناك أيضاً.

também lá estava uma jovem americana, de seu nome Patrick, Elsie Patrick.
كان هناك أيضاً سيدة أمريكية تبقى هناك (كان إسمها (باتريك (إلسي باتريك)

Mas também havia muitos países cristãos com seis a sete bebés por mulher.
ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة.

Mas também havia outras figuras inesperadas que desempenharam um papel crítico no que se passava na Europa de Leste.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

Havia também os ocasionais escorpiões e víboras.
كان هناك أيضاً حوادث منتظمه للـدغـات الـعـقـارب و الأفـاعـى

O meu antigo chefe, o Holloway, também estava lá.
رئيس شعبتي القديم (هالوي) كان هناك أيضاً

Também houve um pequeno sinal de fúria. Por isso sabia que ele ressentia do seu pupilo.
و كان هناك أيضاً تلميح قليل للغضب لذا عرفت أنّه مستاء من أنّه تحت الوصاية

E sabemos que o Bobby Dean também lá estava.
ونعلم أنّ (بوبي دين) كان هناك أيضاً

também havia sangue na lã queimada.
كان هناك أيضاً هديةُ دمِّ على الصوفِ المحترقِ.

também havia sangue no chão da cozinha da sua casa.
كان هناك أيضاً دمُّ على أرضيةِ غُرفةِ خدماتكِ.

Havia também uma camisa com salpicos de sangue.
كان هناك أيضاً قميص في الداخل عليه بُقع دم.

Havia também o agente de imobiliária Knock. Circulavam muitos rumores acerca dele. Uma coisa era certa, ele pagava bem aos seus funcionários.
.. "و كان هناك أيضاً سمسار عقارات يُدعى "نوك .. شخص غريب الأطوار و مريب في الوقت ذاته .. و لكنه كان يساعد زبائنه كثيراً

O Claude também estava lá. Ele cheirou o teu perfume.
كلود) , كان هناك أيضاً , واستنشق عطرك)

O Thembi também estava lá.
(تيمبي) كان هناك أيضاً.

Também houve um incidente onde atirou um extintor pela janela da Maternidade.
كان هناك أيضاً حادثة حيث قذفت بطفاية حريق خلال نافذة في مستشفى الأمومة.