"كان هناك أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava lá alguém
• há alguém
• havia alguém

Poderá ter sido empurrada? Estava lá alguém com ela?
هل من الممكن أن تكون قد دفُعت هل كان هناك أي شخص معها؟

- Estava lá alguém, testemunhas?
-هل كان هناك أي شخص في الجوار؟

Estou errada em dizer que não sabe se há alguém para transmitir, ponto final?
هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟

Não sei se há alguém por aí para ouvir isto, mas o meu nome é Matthew Humphries e vivo em Delaware.
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير

havia alguém no grupo que a fizesse sentir-se desconfortável?
هل كان هناك أي شخص في المجموعة الذينجعلكتشعربعدمالارتياح؟

Sra. Nelson, havia alguém na equipa de luta em que o seu marido fosse especialmente íntimo?
السيدة نيلسون، كان هناك أي شخص على المصارعة فريق أن زوجك يبدو قريبا خصوصا ل؟

há alguém aqui que tivesse um problema com o Fred, que quisesse magoá-lo desta forma?
هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟

há alguém que tenhamos visto neste caso com um braço doído?
هل كان هناك أي شخص قابلناه في هذه القضية يسند ذراعها؟

há alguém que consiga para estes tipos?
أذا كان هناك أي شخص يمكنه أَنْ يَوقّفُ هؤلاء الرجالِ؟

E havia alguém violento na vida dela, talvez alguém com quem ela tenha tido problemas?
هل كان هناك أي شخص في حياتها مع ميول عنيفة ، ربما شخص كانت لديها خلافات معه؟

havia alguém novo na vida do seu pai?
هل كان هناك أي شخص في حياة والدك حديثاً؟

havia alguém com quem ela não se dava bem?
هل كان هناك أي شخص كانت متورطة معه؟