"كان هناك اي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• houver alguma coisa que

Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar, diz-me.
لو كان هناك اي شيء لأساعد به، أعلمني فقط

Se houver alguma coisa que possamos fazer pelos senhores, por favor... é só dizer.
اذا كان هناك اي شيء يمكننا احضاره لك اووهتـ لو سمحتي ،، فقط ..

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء

Se houver alguma coisa que possamos fazer, nós...
اذا كان هناك اي شيء ممكن ان نعمله

Sim, olha, se houver alguma coisa que possa fazer, alguma coisa que precises, é só dizeres.
... اسمعي اذا كان هناك اي شيء أستطيع عمله أي شيء تريدينه فقط اطلبي مني

Assim, ouve, se houver alguma coisa que possa fazer,
لذا استمعي , ان كان ...هناك اي شيء اقوم به

Georgina, houver alguma coisa que eu possa efectivamente fazer.
شكراً لك ...اذا كان هناك اي شيء بامكاني فعله

Bem, se houver alguma coisa que possa fazer.
حسنا اذا كان هناك اي شيء