"كان هناك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia um
• Tinha esse
• Houve aquela
• apareceu uma
• havia aquele

Quando eu andava na escola de medicina, Havia um tipo que tinha...
عندما كنت في كلية الطب، كان هناك ذلك الشاب الذي كان

Sim, Havia um tipo no meu centro de tratamento que estava sempre com muito medo de completar na primeira doação.
أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له

Havia um homem que nunca falava. Ficava ali a noite toda.
كان هناك ذلك الرجل، لم يكن ليتكلم أبداً فقط كان يجلس هناك طوال اليوم

Tinha esse rapaz...
كان هناك ذلك الطفل.

E depois Houve aquela coisa em que me tentaste matar.
ثم كان هناك ذلك الوقت عندما حاولت أن تقتلني

E depois apareceu uma luz brilhante que faz com que todos os aparelhos electrónicos deixem de funcionar.
نهائيا وبعدها كان هناك ذلك الضوء الساطع الذي يجعل كل الأجهزة الألكترونية تتوقف

E havia aquele miúdo, o Preston, que me batia sempre no treino de kendo?
كان هناك ذلك الطفل، بريستون الذي ظل يحافظ بحماقته من ان يبقيني خارج تدريب كيندو؟

Havia um turco que estragou tudo e estava devendo ao Milo 30.000.
كان هناك ذلك التركى الذى عجز عن سداد 30,000 لميلو

De qualquer forma, Havia um gajo francês. Ele era rico.
على أية حال، كان هناك ذلك الرجل الفرنسي هو كان غني جدا

Havia um marinheiro em particular chamava-se Zeke McGee bolas, a serpente do Zeke quase ultrapassava os joelhos.
لقد كان هناك ذلك البحار كان اسمه زيك ماك قيي ارتق لو كان دندون زيك يتدلي حتى ركبتيه

Havia um rapaz rico que ela via com frequência.
لكن كان هناك ذلك الفتى الثري، كانت تلاقيه كثيراً

Havia um rapaz... Há um rapaz. Um rapaz que eu amava.
و قد كان هناك ذلك الفتى ، بل هناك فعلاً ذلك الفتى الذى أحببت

Havia um homem, estou a dizer-te, Havia um porteiro, ele estava a usar um uniforme de porteiro, e foi morto, ou pelo menos foi ferido, ele deve ter sido ferido, mesmo à minha frente,
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Havia um sérvio, o General Radik, que chefiava uma equipa que ia às aldeias e as destruía.
كان هناك ذلك الجنرال الصربي راديك تعرفين تدمرها

Mas começámos a correr, e Havia um som muito alto.
ولكن بدأنا في الركض و كان هناك ذلك الضجيج العالي

Quando estive no seminário Havia um padre.
عندمت كنت في المدرسة الاهوتية كان هناك ذلك القس

Tinha esse garoto, um menino... na pista de boliche.
كان هناك ذلك الطفل، صبي...

Houve aquela troca de doentes no Bloco...
لقد كان هناك ذلك الخلط بين المرضى في غرفة العمليات.

Houve aquela coisa no outro dia, lembras-te?
كان هناك ذلك الشيء ذاك اليوم، ألا تتذكّرين؟

Estávamos juntos, estávamos a rir e depois apareceu uma luz, uma luz branca através das paredes e depois...
.. كان هناك ذلك الضوء ضوءٌ أبيض جاء عبر الجدران ... ثم

Já havia aquele ambiente de celebridade...
لقد كان هناك ذلك الجو من الشهره ...