"كان هناك شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia mais alguém
• Havia outra pessoa
• houvesse mais alguém
• houvesse outra pessoa
• haja mais alguém
• houver mais alguém
• que estava mais alguém

..a Shanti, quando ela estava sozinha. Mas, Havia mais alguém a ouvir também.. ..que não só ouviu tudo isso..
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

Contudo, no momento da morte, Havia mais alguém no local.
مع ذلك، في وقت إرتكاب الجريمة، كان هناك شخص آخر في مسرح الجريمة.

Sabemos que Havia mais alguém na casa além de você e do seu pai.
نعرف أنه كان هناك شخص آخر بالمنزل عداك أنت ووالدك

Não, Havia outra pessoa por trás das cortinas, alguém que contratou uma equipa de assassinos, que sabia que um projecto de lei ia passar no Governo semanas antes de acontecer.
كلا، كان هناك شخص آخر وراء الكواليس، شخص أجّر فريقًا للاغتيال، شخص عرف قبل أسابيع أن شراء السندات سيحدث،

Talvez houvesse mais alguém envolvido.
ربما كان هناك شخص آخر متورط في الأمر

Acredita, eu queria que houvesse outra pessoa, mas não há.
صدقيني، أتمنى إن كان هناك شخص آخر و لكنه لا يوجد

Talvez haja mais alguém com um motivo.
ربما كان هناك شخص آخر لديه حافز لقتله

Mas senhor, Havia mais alguém no armazém...
لكن ، سيدي ، كان هناك شخص آخر في المخزن

Havia mais alguém lá em baixo.
لقد كان هناك شخص آخر في الأسفل

Havia mais alguém no experiência, contigo?
هل كان هناك شخص آخر معك في التجربة ؟

Posso provar que Havia mais alguém no sítio do crime e que a Xena lutou contra ele. O que estás a dizer?
أستطيع أن أثبت أنه كان هناك شخص آخر في موقع جريمة القتل وأن (زينا) قاتلته

Mas Havia mais alguém aqui.
لكن، كان هناك... شخص آخر... هنا.

Havia mais alguém.
كان هناك شخص آخر

Havia mais alguém aqui naquela noite.
{\pos(100,210)}كان هناك شخص آخر هنا في تلك الليلة{\pos(100,210)}

Havia outra pessoa na floresta. Podes descrevê-lo?
كان هناك شخص آخر بالغابة هلا وصفتيه لأجلي؟

Havia outra pessoa naquela equipa de pesquisa, não?
كان هناك شخص آخر مع فريق الأبحاث

Havia outra pessoa?
هل كان هناك شخص آخر ؟

- Como se houvesse mais alguém.
-كأنّه كان هناك شخص آخر -حقاً؟

Também gostaria que houvesse outra pessoa em quem pudesse confiar, mas terei que contentar-me consigo.
كنت اتمنى ايضا لو كان هناك شخص آخر يمكننى الوثوق به ولكنى افترض اننى سأعتمد عليك

Estavas sempre a receber chamadas de ninguém e pensei que houvesse outra pessoa.
أنت فقط... كنت أبقى الحصول على هذه المكالمات من أي واحد و... اعتقدت أنه كان هناك شخص آخر.

Se o Leeds tinha fama de recusar doentes, talvez haja mais alguém zangado.
حسناً، لو كان لدى (ليدز) سُمعة بصرف الناس، فربّما كان هناك شخص آخر غضبان منه.

E se houver mais alguém, alguém que não consiga deter sozinho?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Acho que estava mais alguém comigo na casa de banho.
أعتقد أنه كان هناك شخص آخر في الغرفة معي