"كان هناك شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia alguém
• Estava alguém
• estava lá alguém
• Houve alguém

Sei que Havia alguém naquela mesa.
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ.

Havia alguém particularmente próximo de si... que morresse naquela acção militar?
الآن، كان هناك شخص ما خصوصا قريب منك من مات في ذلك العمل العسكري؟

Juro-te que Havia alguém no meu apartamento.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Estava alguém do lado de fora a observar
كان هناك شخص ما يقف في الخارج هنا ويشاهد

Estava alguém no parque infantil naquele dia, elas encontraram-na.
كان هناك شخص ما في الملعب ذلك اليوم لقد وجدوها

Mas estava lá alguém. E estava à procura de alguma coisa.
كان هناك شخص ما هناك وكان يبحث عن شيء ما

Houve alguém que teve um momento de senilidade.
كان هناك شخص ما الذي كَانَ عِنْدَهُ a لحظة شيخوخةِ.

Bem, Havia alguém lá a pedir dinheiro, então vai... você pode querer investigar isso.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال .. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا

Havia alguém do outro lado da rua com um casaco preto.
كان هناك شخص ما عبر الشارع بالرداء الاسود

Havia alguém chamado Trillo. Tinha sete filhas.
كان هناك شخص ما مسمّى trillo، كَانَ عِنْدَهُ سبع بناتِ.

Havia alguém por de trás dos pagamentos, das ameaças e...
أجل، لقد كان هناك شخص ما وراء الدفع، والتهديدات و...

Havia alguém assim?
هل كان هناك شخص ما كهذا؟

- Ei... - Havia alguém aí?
هل كان هناك شخص ما هنا؟

Ritchie, o V, não temia ninguém, mas Havia alguém com medo dele, que talvez quisesse silenciá-lo.
ريتشي ذا في) ، لم يخْف من أيّ رجل) لكن كان هناك شخص ما خائف منه لربما آراد أن يبقيه صامتًا

Havia alguém com ele no telhado.
كان هناك شخص ما معه على السطح

Estava alguém naquela janela.
كان هناك شخص ما في تلك النافذةِ.

- Estava alguém do outro lado.
كان هناك شخص ما على الجانب الأخر منه

Estava alguém aqui, a olhar fixamente.
كان هناك شخص ما يقف هنا .. ويحدق فى

Estava alguém lá fora.
كان هناك شخص ما بالخارج.

Houve alguém que já tentou.
كان هناك شخص ما حاول مره واحده.