"كان هناك شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• houver alguma coisa
• houver algo

Se houver alguma coisa que possa fazer por si, esqueça..
واذا كان هناك شىء استطيع ان افعلة من اجلك. انساة

Ouve, se houver alguma coisa que possa fazer para pelo menos tentar fazer voltarmos...
اسمع,اذا كان هناك شىء أفعله لأبدأ حتى التعويض لك

Pobre tipo. Se houver alguma coisa que possamos fazer...
... شاب مسكين إذا كان هناك شىء باستطاعتنا فعله

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Se houver algo para ver, Aurora vê-lo-á.
اذا كان هناك شىء أورورا ستراة.

- Se houver algo que ver, espero que o vejamos todos.
-اذا كان هناك شىء أتمنى أن نراة كلنا

Se houver alguma coisa em que eu possa ajudar.
حسنٌ، أن كان هناك شىء بإمكاني المساعدة

Bem, se houver algo em que po...
حسناً، إذا كان هناك شىء...