"كان هناك شيءٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• algo

Bem, se há algo que não está a encontrar aqui, uma amiga minha tem um apartamento.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

Quando nós nos conhecemos, havia algo preso a si.
أجل عندما قابلناك لأول مرة كان هناك شيءٌ متعلقٌ بك

Se houvesse algo para contar, eu contava-te.
وأذا كان هناك شيءٌ لأخبركِ به فسوفَ افعل، لكن لا يوجدُ شيء

Sr. Baldrick, garanto-lhe que se há algo que impeça o Pai Natal de descer pela chaminé, essa coisa é a sua meia à espera dele cá em baixo.
بولدريك, إني أضمن لك بأنه لو كان هناك شيءٌ... سيمنع سانتا من النزول... مع المدخنة،

- Você precisa de mim! Se há algo de que não preciso, é de você.
لو كان هناك شيءٌ واحدٌ لا أحتاجه، فسيكون أنت!

Fazer algo juntos.
لنرى , أن كان هناك شيءٌ نفعله سوياً

Mas havia algo no facto de estar lá...
لكن كان هناك شيءٌ بخصوص كوني هناك

Se pudesses ter feito algo, tu terias feito.
إن كان هناك شيءٌ بوسعك فعله، كنت ستفعله

Há algo no noticiário local.
كان هناك شيءٌ في الأخبار المحلية

Paul, se teve algo que contei sem esconder ou manipular, foi que queria você.
بول) لو كان هناك شيءٌ واحد صغتُه هنا) ,بدون تلميحِ أو تلاعب هو أنني رغبتُ بك

Há algo de bom lá.
كان هناك شيءٌ جيد.

algo estava a perturbá-lo.
كان هناك شيءٌ يزعجك.

Enquanto o Bart estava a ser humilhado por uma bebé, algo estava a fervilhar na panela cerebral do nosso pai.
وبينما كان يُحتال على (بارت) برضيع، "كان هناك شيءٌ يغلي داخل مقلاة دماغ والدنا"