"كان هناك واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Havia um
• houver

Havia um que parecia uma água-viva eletrificada.
كان هناك واحد يشبه قنديل البحر الكهربائي

Havia um rapaz, e eu gostava imenso dele mas ele descobriu as minhas capacidades e passou-se.
كان هناك واحد و أنا أحببته حقاً ولكن عندما أكتشف ما الذي أستطيع فعله هو أخافه كلياً

Não digas isso. No panfleto Havia um.
لا , لا تقل هذا , كان هناك واحد في الكتيب

Havia um sim, mas quem usava mais era a empregada.
كان هناك واحد كان يستعمله قليلا الخادمة كادت دائما تستخدمه

Bem, se houver um desses que a mereça, indique-me, senhor padre.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

A maioria eram seguidores, mas Havia um...
معظمهم كانوا فقط تابعيين و لكن كان هناك واحد كيرك بريسلن

Havia um rapaz simpático que costumava ir lá.
كان هناك واحد شاب لطيف كان يأـي

O tempo... a sério o tempo que ele somente pensou... Havia um par de pegadas...
أنظر، أن الأوقات... حقاًهي الأوقات التي تعتقدَ فقط بأنه كان هناك واحد بقي من آثارِهـ...

Havia um walkie talkie, mas não era um dos brinquedos.
كان هناك واحد فلم walkie الناطق، لكنّه ما كان أحد اللعب.

Havia um na frente, o motorista.
كان هناك واحد آخر في الامام السائق.

- Havia um no cume.
- كان هناك واحد فوق على الحافةِ.

Mas Havia um que se destacava.
لقد كان هناك واحد خاص.

E se houver outro período aqui, espero eu, volta.
وإذا كان هناك واحد جديد هنا الأمر الذي لازلت آملـــه ، من أنك ستعودين

Se houver algum. Escondi um dispositivo de localização para que possas seguir a mala.
إذا كان هناك واحد لقد خبأت وحدة لتحديد المواقع داخلها

Mas, se alguma vez houver um e eu for mordido, eu gostaria que tu me matasses antes que me transforme.
ولكن ان كان هناك واحد وعضني اريد منك ان تقتليني قبل ان اتحول