"كان هنا طوال الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele esteve sempre aqui
• aqui o tempo todo
• ele esteve aqui este tempo todo

Ele esteve sempre aqui, à espera de sair cá para fora.
لقد كان هنا طوال الوقت, بإنتظار أن يخرج

Ele esteve sempre aqui e não o vimos.
كان هنا طوال الوقت ونحن فوّتناه

Ele esteve sempre aqui.
كان هنا طوال الوقت

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

Não acredito que ele esteve aqui este tempo todo.
لا أصدق أنه كان هنا طوال الوقت

Se ele esteve aqui o tempo todo, podia tê-la descoberto.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

Esteve aqui o tempo todo. Nem acredito que deixei passar.
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

A bolsa de Shepherd. Continuo a não acreditar que isto esteve aqui o tempo todo.
لازلت لا أصدق أن كل هذا كان هنا طوال الوقت.

E se ele esteve aqui este tempo todo?
ماذا لو كان هنا طوال الوقت ؟