"كان واحد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um dos
• Era um
• era uma das
• foi uma das

Aquele ontem Foi um dos meus homens, fora do bar.
ذلك كان واحد من رجالي يوم الأمس خارج النادي

Ele Foi um dos comandantes chefes na segunda invasão do Iraque.
كان واحد من القادة الرئيسيين فى الغزو الثانى للعراق .

Ao que parece, o nosso fuzileiro Era um homem bom.
لكن ببدو وكأن جندي البحرية كان واحد من الأخيار

Era um dos hackers, amigos do Josh. Deve haver alguém na universidade que saiba onde podemos encontrá-lo.
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكرز ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

Ele era uma das pessoas mais gentis que alguma vez conheci.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

À data da sua construção, era uma das casas mais elegantes que já se vira.
بوقت بنائه، كان واحد من أكثر المنازل أناقة

Viver todos os dias em contacto de alto risco com a doença do vírus Ébola, durante o pior da epidemia, foi uma das minhas piores experiências.
والعيش كل يوم مع المخاطرة العالية لنقل مرض فيروس إيبولا خلال أسوأ تفشي المرض كان واحد من أسوأ تجاربي.

Bem, devo admitir... essa foi uma das piores coisas de estar aqui encalhado.
عل أن أعترف هذا كان واحد من أصعب الأشياء الموجودة عن الأحتباس هنا

Larry Hodges Foi um dos nossos oficiais mais ilustres.
انه ابنه لارى هودجيز كان واحد من اكثر الضباط البارزين فى البلاد

Foi um dos mestres de chi kung mais importantes do mundo.
لقد كان واحد من أعظم أساتذة الـ"شي كونج" في العالم

Ele Foi um dos primeiros super-heróis. Extremamente influente.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

Agora não fui eu. Foi um dos meus lacaios.
لم أكن أنا, لقد كان واحد من تابعي المتحمسين.

O Savas Foi um dos autores das primeiras teorias de supersimetria.
سافاس كان واحد من أوائل المؤلفين لأول النظريات عن التناظر الفائق

O Terry Era um dos bons tipos. - Estes miúdos são duros.
أنا أعني بأن تيري كان واحد من الرجال الجيدين

Da última vez que o Freddy Rumsen bebeu café, Era um dos cinco que um polícia lhe enfiava pela goela abaixo.
آخر مرة شرب فيها فريدي روزمن كوب قهوة كان واحد من خمسة صب الشرطي في حلوقهم

Sim, Era um dos soldados que estava a considerar.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

Acha que era uma das facções de Bodnar?
هل تعتقد أنه كان واحد من فصيل بودنار

O Willoughby era uma das últimas novas experiências que me restavam, e pelos vistos casei-me com ele há seis anos.
(ويلبي) كان واحد من اخر التجارب الجديدة التي تبقت لي و اتضح بأنني تزوجته قبل ستة سنوات

Projeto Scoop foi uma das várias tentativas de explorar este fenômeno e, neste caso, para recolher amostras de organismos vivos.
"المشروع سكوب" كان واحد من محاولات عدّة لدراسة تلك الظاهرة، وفي حالتنا تلك، لجمع عيّنات لكائنات حيّة

Acontece que o Fear Factor foi uma das muitas decepções na vida da Joy.
أتضحَ، أن "تحدى الخوف" كان واحد من أشد إحباطات حياة (جوي)

O Adam foi uma das coisas que eu não tinha planeado quando estava a construir a "CatCo".
آدم) كان واحد من هذة الأشياء) التي لم أخطط لها (عندما بنيت شركة (كاتكو