"كان والدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Seu pai era
• teu pai era
• seu pai estava
• teu pai estava
• teu pai estivesse

Então o Seu pai era militar e você não?
الآن، كان والدكِ في الجيش، لكنّكِ لمْ تكوني كذلك؟

Seu pai era um policial, certo?
كان والدكِ شرطيّاً، صحيح؟

O teu pai era um bom homem.
لقد كان والدكِ رجلاً صالحاً

O teu pai era um homem determinado.
كان والدكِ رجلاً منقاداً

- E seu pai estava cuidando ela.
و كان والدكِ مسؤولاً عنها.

O teu pai estava no topo da lista dos mais ricos.
كان والدكِ أغنى شخص على اللائحة

O teu pai estava no comando.
كان والدكِ هو قائد الفريق

Eep, se o teu pai estivesse aqui, ele dizia-te para...
(إيب)، إن كان والدكِ هُنا، كانليخبركِ...

Seu pai era militar?
هل كان والدكِ في الجيش؟

O Seu pai era um...
كان والدكِ...

Quando o teu pai era vivo?
حينما كان والدكِ حيّاً ؟

- O teu pai era escritor?
-هل كان والدكِ كاتباً ؟

Porque é que o teu pai estava tão zangado?
لماذا كان والدكِ غاضب جداً

O teu pai estava atrás do Jimmy.
لقد كان والدكِ يلاحق (جيمي)