"كان والديها" - Traduction Arabe en Portugais

• pais

Tenho a certeza que se os seus pais estivessem vivos, eles também se preocupariam com ela.
أنا متأكّدة لو كان والديها على قيد الحياة لكانوا قلقين عليها ، أيضاً

Vê se os pais dela já pediram uma ordem de restrição.
لا بد من وجود شيء تفقدي إن كان والديها أصدرا أمرا ردعيا

Além disso, uma miúda como tu não faz conversa com o empregado a menos que os pais estejam a ver.
بالإضافة إلى أن فتاة تشبهك لن ترافق نادل إلا إذا كان والديها يراقبونها

Descende de pais e avós vigaristas.
ربما كان والديها محتالين ... وأجدادها محتالين

Mas se os pais dela quiserem,
ولكن إذا ما كان والديها يريدوا أن,

Se os pais fossem quem você diz?
لو كان والديها مثلما قلت