"كان وحشاً" - Traduction Arabe en Portugais

• era um monstro
• ele fosse um monstro

Olha, demorei muito a aceitar que o meu pai era um monstro.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

A única coisa que precisas de saber sobre aquele homem é que ele era um monstro.
لا تحتاجين أن تعرفي أي شئ عنه عدا أنه كان وحشاً

Disseste que o meu pai era um monstro e agora dizes que ele é um herói?
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

Não era bebé nenhum, era um monstro qualquer.
لم يكن طفلاً كان وحشاً من نوع ما

E ela nem se importou, apenas o atacou como se ele fosse um monstro.
لم تأبه لذلك، ما انفكت تُخاطبه كما لو كان وحشاً.

Sim, eu sei ele era um monstro mau, mas foste tão mau quanto ele.
نعم , أعرف لقد كان وحشاً شريراً لكن أنت ... لقد كنت بمثل شره

O Hayden era um monstro a tentar fazer-se passar pelo Zé da Esquina.
لقد كان وحشاً يمرر الإرث

Prova que o seu pai era um monstro.
يثبت بأن اباك كان وحشاً.

- Que também era um monstro.
والذي كان وحشاً أيضاً

Era... era um... monstro.
لقد كان .. لقد كان .. وحشاً

Palpita-me que ele já era um monstro.
-أظنّه كان وحشاً سلفاً

Todas as testemunhas dizem que este Thomas Schirach era um monstro.
كل شهود العيان يقولون أن ذلك المدعو (تماس شيراك)... كان وحشاً ضارياً.

Ele era um monstro que ia ao quarto dela.
كان وحشاً... يدخل إلى غرفتها.

O paizinho era um monstro.
أبى كان وحشاً

Ele era um monstro.
لقد كان وحشاً

O meu irmão era um monstro.
.أخي كان وحشاً

Ele era um monstro.
كان وحشاً

O meu pai era um monstro. Quem o matou fez um favor ao mundo.
أبي كان وحشاً

Não acho que ele fosse um monstro.
لم أعتقد بأنّه كان وحشاً على الإطلاق