"كان يبكي" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a chorar
• Ele chorava
• estava chorando
• ele chorou
• Chorava como
• estavam a chorar

E olhei acima, e não era um bebé que estava a chorar.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

estava a chorar enquanto me falava do quarto de hotel onde estava.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Naquela noite em que o Howard estava a chorar, descobrira, que o Isfahan, tinha assumido a responsabilidade pela morte de alguns marinheiros, na Florida.
تلك الليلة التي كان يبكي بها هوارد اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

Para o caso de o apanharem vivo, o Gancho trazia sempre consigo um veneno pavoroso, destilado quando Ele chorava do seu olho vermelho.
خشية أنه يجب أن يؤخذ حيّا، حمل هوك دائما معه سمّ مخيف عندما كان يبكي من حمرةعينيه

Ele chorava quando caía e magoava o joelho, e agora ele precisa enfrentar balas...
كان يبكي عندما يسقط و يؤذي ركبتيه و الآن لزامٌ عليه مواجة ماهو أعتى.

Ele estava na cirurgia com ela, ele estava chorando... quando vi isso, então eu soube.
اجرى الدكتور جراحةً لها و كان يبكي عندما رأيته هكذا ، عرفت

ele chorou quando deu as notícias a meu pai... de que sou leproso.
...كان يبكي وهو ينقل الخبر لوالدي أنني مصاب بالجذام

Chorava como um desalmado junto das chávenas giratórias ou lá como se chamam.
كان يبكي بشدة عند لعبة الأكواب الدوارة أو ما شابه

Algumas pessoas estavam a chorar.
بعضهم كان يبكي

estava a chorar porque estava com dor ou porque estava apavorado? - Isso importa?
هل كان يبكي لأنه كان يتألم أم كان يبكي لأنه كان خائفا؟

Ele estava a chorar porque se tinha perdido, mas, eu encontrei-o e estava...
كان يبكي لأنّه كان تائهًا، لكنّيوجدتُه،وكنتُ..

Fizeste chorar a minha filha. A tua filha já estava a chorar quando chegou ao pé de mim. Mas só depois de te pedir que lhe desses um chupa-chupa.
كان يبكي قبل أن يصل إلي - نعم , لكنه يعطي بعض القيمة له -

Como sabes que ele estava a chorar?
وكيف تعلمين أن روسكو كان يبكي ؟

Lembro-me de sair nessa noite, e o meu filho estava a chorar.
أتذكر الخروج تلك الليلة وابني كان يبكي

Não, ele estava a chorar e ninguém ligava, então levei-o.
لا, كان يبكي ولم يهتم أحد, لذا أخذته

Aquele idiota estava a chorar tanto, que deixou as cartas cheias de ranho.
ذلك الأحمق كان يبكي بشدة، لقد غطى الأوراق بمخاطه!

Ele chorava sempre que o mandava dobrar.
كان يبكي كل مره اطلب منه ان يثني اصبعه

Ele chorava pela mãe, e ela não estava por perto.
كان يبكي يريد أمه, وأمه لم تكن هناك

Ele chorava que nem um puto de quatro anos.
و كان يبكي كطفل في الرابعة

O bebê estava chorando.
الطفل كان يبكي

ele chorou a noite toda.
لقد كان يبكي طوال الليل لو لم اكن اعلم ...

Fazia uma berraria desgraçada. Chorava como uma criança recém nascida.
لقد كان يبكي ويصرخ كالطفلُ الصغير