"كان يتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a fingir
• ele fingia
• fingia ser
• fingia que era
• se fazia passar por

Entrei num relacionamento com um tipo que no fim de contas, estava a fingir ser o que não era.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر أنّه كان يتظاهر بشخصية غير شخصيته الحقيقية

Então ele estava a fingir que caía e caiu mesmo.
لذا يمكنه مقاضاة النادي الريفي تمام، لذا كان يتظاهر بالسقوط ولكنه سقط في الحقيقة

Deixa-me adivinhar, estava a fingir que se ria de algo que não tinha piada.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Então estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

E ele fingia que era um comboio.
و كان يتظاهر بأنه قطار

Não. Na verdade o Kyle era muito inteligente, Andrew. Só fingia que era burro, mesmo quando estava contigo, para que não o chateassem.
كايل كان في الحقيقة ذكي كان يتظاهر أنه غبي، حتى قربك

Sim, mas o Sam já se fazia passar por Jake antes de conhecer a Sarah.
نعم ، ولكن (سام) كان يتظاهر (بأنّه (جيك) قبل أن يلتقي بـ(سارة

estava a fingir que era um fantasma e eu disse-lhe para o não fazer, mas, ele não me ouviu.
كان يتظاهر بأنه شبح وظللت أخبره بأن لا يفعل عدا أنه لم يصغي

Acredito que o Holden estava a fingir ser Kyle no HeartMate.
أنا أؤمن بأن هولدن كان يتظاهر بكونه كايل على تطبيق رفيق القلب

Ele não é mesmo teu amigo. Ele estava a fingir o tempo todo.
كان يتظاهر بأنه صديقك طوال الوقت

Ele estava a fingir ser um agente do FBI.
لقد كان يتظاهر بكونه عميل فيدراليّ.

E estávamos a ir na brincadeira... e o Mike estava a fingir que era um médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

E estávamos a ir na brincadeira e o Mike estava a fingir que era um médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

estava a fingir que eras tu.
كان يتظاهر انه انت ..

- ele fingia ser o irmão gémeo.
كان يتظاهر أنه أخوه التوأم

Não és tu aquele gajo nojento que fingia ser um passarão?
ألست أنت هذا الرجل الهائج الذى كان يتظاهر بأنة طائر كبير؟

Regina Beaufort era originária de uma velha família da Carolina do Sul, mas o seu marido, Julius, que se fazia passar por inglês, era conhecido por ter hábitos dissolutos, uma língua viperina... e uma misteriosa ascendência.
(رجينا بيفورت) تعود أصولها إلى عائلة عتيقة من جنوب (كارولينا) بينما زوجها,(جوليس), كان يتظاهر بأنه أنكليزياً... كان معروفاً بخُلقه...