"كان يتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ele estava a falar
• Ele falava
• costumava falar
• falou
• tem falado
• falava alto

Não sei com quem é que estava a falar mas ele estava a falar alto, ele estava furioso.
أجهل مع من كان يتكلم ولكن ارتفع صوته، كان غاضباً.

ele estava a falar com alguém e apontavam para si.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

ele estava a falar com um grupo, aqui. Estavam armados. Juro.
كان يتكلم مع مجموعة منهم كانوا هنا، وكانوا مسلحين

Às vezes Ele falava de Telémaco, que chupava o dedo, sorria e dormia.
أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس الذي يمص ابهامه ويضحك وينام

Quando aparecia na TV costumava falar assim.
الرجل الفاسد . عندما يظهر بالتلفاز ، . كان يتكلم بهذه الطريقة

Sabes a miúda com quem o Freddy falou no fim-de-semana?
هل تتذكرين الفتاة التي كان يتكلم معها الاسبوع الماضي

Porque ele tem falado com os nossos amigos há um ano.
لأنه كان يتكلم مع أصدقءنا من خلال الخندق لسنوات

sabia que ele era teimoso, falava alto, dizia coisas estúpidas.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Descubram do que é que ele estava a falar, e depressa.
أكتشفوا ما كان يتكلم بشأنه بأسرع وقت ممكن

Não, acho que ele estava a falar da cadela.
لا , أعتقد بأنه كان يتكلم بشأن كلبته

ele estava a falar com alguém que está envolvido, que cometeu este crime, não foste tu.
كان يتكلم إلى شخص آخر في المبنى والذي يعني أنه خطؤهم هم إرتكبوا هذه الجريمة ، ليس أنتِ

Cinco, talvez seis. ele estava a falar com eles aqui.
خمسة، ربما ستة كان يتكلم معهم هنا

É difícil de dizer para quem é que ele estava a falar.
انه من الصعبٌ تحديد مع مَنْ كان يتكلم.

E ele estava a falar sobre a importância de educar rapazes para se tornarem homens e mudar a cultura do balneário e sobre dar aos homens as ferramentas para terem relações saudáveis.
و كان يتكلم عن اهمية تدريب الاولاد ليكي يصبحو رجالا و تغير ثقافة غرفة تغير الملابس و اعطاء الرجال الادوات للحصول على علاقات صحية .

Era assim que Ele falava das pessoas, como se fossem pratos numa ementa.
هذه هى الطريقة التى كان يتكلم بها عن الناس و كأنهم بنوداً فى قائمة

Ele falava muitas vezes da maneira emocionada como... o aconselhava sobre as melhores decisões a tomar durante o meu sequestro.
كان يتكلم كثيرا عن طريقتك الجيده، وعن نصيحتك له عن طريقة العمل الافضل عندما اختطفوني

Ele falava sempre disto e daquilo, mas voltava sempre a uma coisa.
كانت خطبة القس كان يتكلم عن أمور مختلفه .. لكن دائماً تدل على شيء واحد

Lembras-te que o pai costumava falar dele?
أتذكرين أن أبي كان يتكلم عنه؟

Tudo bem, tudo bem. Sabes, Dean costumava falar das coisas horriveis...
حسناً ، (دين) كان يتكلم عن الأشياء الفظيعة التي كنتِ تقولينها له

Ele falou em espanhol, e ele tresandava a Aqua Velva.
كان يتكلم الاسبانية ويفوح منه عطر اكوا فيلفا

Bem, o teu amigo tem falado sobre expulsar-te a ti da banda.
نعم حسنا , صديقك كان يتكلم عن طردك من الفريق

Conhecia o Moe; sabia que ele era teimoso, falava alto, dizia coisas estúpidas.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب