"كان يتمتع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele tinha

Ele tinha um carisma incrível e a capacidade fabulosa para ver uma pessoa jovem e de alguma forma saber que tipo de contributo é que essa pessoa podia dar para esta visão incrível que Ele tinha sobre aquilo que a Matemática podia ser.
كان يتمتع بجاذبية عالية. وكان لديه تلك القدرة المذهلة عند رؤية شابٍ فيعرف بطريقة ما نوع المساهمة التي يمكن لهذا الشخص تقديمها للرياضيات لتصبح

Ele tinha óptimos instintos.
كان يتمتع بحدس رائع. علمني الكثير

Ele tinha uma bela voz.
كان يتمتع بصوت جميل.

Mas pessoalmente, para mim, o facto de Picquart ser anti-semita torna as suas acções mais admiráveis, porque Ele tinha os mesmos preconceitos, as mesmas influências que os oficiais seus colegas, mas a sua motivação para encontrar a verdade e defendê-la, sobrepôs-se a tudo isso.
لكن شخصيًا، بالنسبة لي، فكرة أن "بيكارت" كان معادٍ للسامية يجعل في الحقيقة أفعاله هذه أكثر إثارة للإعجاب، لأنه كان يتمتع بنفس الأحكام المسبقة، نفس الأسباب ليكون متحيزًا مثل رفاقه الضباط، لكن دوافعه للبحث عن الحقيقة والتمسك بها أسقطت كل هذا.