"كان يجب أن أبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia ter ficado
• Tive de ficar

Eu Devia ter ficado contigo naquela noite. Mas eu tive que ir para programar tudo para tirar-te de lá.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Deixaste-me viver aqui, e isso foi bom, mas nós éramos mais chegadas quando eu vivia com o Charlie, que é onde eu Devia ter ficado.
تركتينى أعيش هنا,ذلك لطيف. لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

Não estou a sentir isto. Devia ter ficado em casa.
أنا فقط لا أستمتع بذلك كان يجب أن أبقى بالبيت

Tu tinhas razão, Devia ter ficado no cardume.
لقد كنت على حق كان يجب أن أبقى مع السرب لا، أنت على حق

Tive de ficar com o Sawyer e...
...كان يجب أن أبقى مع سوير، لذا

Às vezes, acho que Devia ter ficado em Inglaterra.
أحيانا , أعتقد كان يجب أن أبقى في أنجلترا

Eu Devia ter ficado em casa e saber o que realmente estava a acontecer.
كان يجب أن أبقى بمنزلى و أراقب ما يحدث

Devia ter ficado com os Cumpridores de Promessas.
كان يجب أن أبقى مع مراقبي الوعد

Devia ter ficado em Winnipeg, sabes?
كان يجب أن أبقى في وينابيغ هل تعلمي؟

Devia ter ficado na cama com a minha mulher, a pornostar. Nunca conseguirão vir de Dogtown em apenas uma hora.
كان يجب أن أبقى مع زوجتي في السرير الإباحية لن يصلوا من " دوقتاون " خلال ساعة

Devia ter ficado quieta, huh?
أعتقد أنه كان يجب أن أبقى

Pois é. Devia ter ficado.
أجل, كان يجب أن أبقى هناك

Eu Devia ter ficado.
كان يجب أن أبقى معه

- Desculpa, Grace. Devia ter ficado longe. Se não tivesse voltado...
كان يجب أن أبقى مبتعد ... لو لم أعد

- Não importa. Devia ter ficado.
هذا لا يهم، كان يجب أن أبقى

Devia ter ficado no hotel.
‫كان يجب أن أبقى في الفندق

- Devia ter ficado com a Hannah.
كان يجب أن أبقى مع هانا

Devia ter ficado aqui.
! ربما كان يجب أن أبقى هنا

Não. Eu Devia ter ficado em Atlantis.
لا، كان يجب أن أبقى في (أتلانتيس)

Tive de ficar aqui até me lembrar.
كان يجب أن أبقى هنا حتى أتذكر