"كان يجب أن أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu devia saber
• Devia ter percebido
• Devia saber que
• Devia ter calculado
• Eu devia ter adivinhado
• Já devia saber
• Devia ter imaginado

Lisp! Eu devia saber que você estava por detrás disto!
ليسب كان يجب أن أعلم أنك وراء كل هذا

Eu devia saber que não se convida um tipo no elevador.
كان يجب أن أعلم بانه لا يجب أن أسأل فتى للخروج في المصعد

Devia ter percebido que as Electroluzes vinham de si.
كان يجب أن أعلم أنّ القنبلة الضوئية جاءت منكَ

Jet packs e cobras de água! Devia ter percebido.
أحزمة طائرة و أفاعي مائية , كان يجب أن أعلم

Devia ter calculado que não era a revista aos piolhos, às 4 h da manhã.
كان يجب أن أعلم أنهم لم يفتشو عن القمل في الرابعة صباحاً

Eu devia ter adivinhado. Aconteceu o mesmo em Saved by the Bell.
كان يجب أن أعلم , الأمر نفسه حدث في المسلسل

Já devia saber. Ela planeou isto tudo.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

Devia ter imaginado que era bom demais para ser verdade.
أجل كان يجب أن أعلم أنها أكثر من أن تكون صادقة

Eu devia saber daquele memorando.
كان يجب أن أعلم بشأن تلك الوثيقة

Eu devia saber.
كان يجب أن أعلم

Devia ter percebido que esta mudança toda era uma encenação e que estás de volta ao que costumavas ser.
كان يجب أن أعلم أنّ أمر "الصفحة الجديدة" مُجرّد تمثيل، و الآن لقد عُدتِ إلى الشخصيّة التي طالما كنتِ عليها.

Devia ter percebido.
كان يجب أن أعلم

Devia saber que esse nível de fixação pode levar a manipulação.
كان يجب أن أعلم أن هذه الدرجة من التعلق يمكن أن تؤدي إلى التلاعب

Devia saber que procuraria meu irmão.
كان يجب أن أعلم أنَّكِ قد تذهبين لعند أخي

Devia ter calculado que ele mandava a cabra.
كان يجب أن أعلم إنه سيرسل عاهرته أولاً

Devia ter calculado que era você este tempo todo.
كان يجب أن أعلم انه كان أنت طوال الوقت

Eu devia ter adivinhado.
كان يجب أن أعلم.

Eu devia ter adivinhado.
كان يجب أن أعلم .

Já Devia saber que o sentimento não ia ser duradouro, pois, mais uma vez, ia ser deixada de parte.
كان يجب أن أعلم أن ذلك الدفء والإحتواء والشعور بالأمل لن يدوم لأن مرة أخرى كنتُ سأُترك في العراء.