"كان يجب ان اخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia ter-te contado
• devia ter-te dito
• devia ter contado isto

Devia ter-te contado. Pensei que me julgarias anormal. Desculpa.
اريكا كان يجب ان اخبرك بهذا اعتقد فقط انى نزوه بالنسبه لكى ,انا اسف

Eu Devia ter-te contado sobre o Spencer mas pensava que sabias que o que existe entre tu e eu nunca poderia ser muito sério.
ما الذى حدث؟ اعتقد انه كان يجب ان اخبرك عن سبنسر ولكننى كنت اظن ان علاقتنا اقوى

Devia ter-te contado.
اريكا كان يجب ان اخبرك بهذا اعتقد فقط انى نزوه بالنسبه لكى ,انا اسف

- devia ter-te dito que ela vinha. - Não eras obrigado.
. كان يجب ان اخبرك أنها ستأتى . لم تكن مضطر لذلك

Eu sei que devia ter contado isto mas não ia ser fácil contar uma coisa assim à tua mulher, mas agora...
اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

E nunca Devia ter-te contado.
كله في غايه السريه وما كان يجب ان اخبرك

Devia ter-te contado a verdade sobre quem és.
كان .. يجب ان اخبرك حقيقة من انت.

Desculpa. Devia ter-te contado antes.
انا آسفه ، كان يجب ان اخبرك مبكراً

Devia ter-te contado.
كان يجب ان اخبرك

Devia ter-te contado da Espada das Almas.
"كان يجب ان اخبرك بخصوص "سيف الروح

Devia ter-te contado, desculpa.
كان يجب ان اخبرك بذالك, انا اسفه !

Por favor, desculpa-me. Devia ter-te contado sobre a Alex.
(كان يجب ان اخبرك عن (اليكس

devia ter-te dito antes, mas ele sempre foi um modelo para ti e eu não sabia que as coisas viriam a acabar assim.
كان يجب ان اخبرك من قبل ولكنك كنت دوماً تتطلع إليه ـ ولم يكن لدي فكرة بأن الأمور ستتطور هكذا ـ أنت لا تعلمين ما تقوليه

Querida eu sei que devia ter-te dito há meses.
انظر عزيزي اعرف انه كان يجب ان اخبرك مند اشهر

devia ter-te dito. Mas queria mesmo vir.
كان يجب ان اخبرك انني قررت الرحيل

Sei que te devia ter contado isto mais cedo, Victor. Sinto muito.
اعلم انه كان يجب ان اخبرك من قبل انا اسفه ( فيكتور )ّ