"كان يجب عليه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ele devia
• deveria ter

Chien fez a vistoria. ele devia ter feito a reparação.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

É o meu escudeiro, ele devia esperar lá fora.
تابعي. كان يجب عليه أن ينتظر في الخارج

ele devia ter escondido melhor o jardim sagrado dos demónios.
كان يجب عليه أن يخفي الحديقة . المقدسة من المشعوذين أفضل مما فعل

É um fardo que ele nunca deveria ter de suportar
هو مسئوليّةلا ينبغي أن قد كان يجب عليه أن يتحمّل أبدًا

A discutir sobre quem deveria ter confirmado com os pais do Levi, ainda a pensar que todos os erros podiam ser evitados.
نتجادل حول من منا كان يجب عليه أن يتأكد من وجود والدي ليفي لا زلنا نظن بأن أي خطأ من الممكن تجنبه

- O que deveria ter feito?
- ماذا تعتقد انه كان يجب عليه أن يعمل؟

Eu não estava de serviço e tive de ir lá para procurar uma coisa que ele devia conseguir procurar.
لقد كُنتُ خارج مُناوبتي، وتوجب على العودة لأجد شيئاً، والذي كان يجب عليه أن يجِدُه.

ele devia saber que o coiro ia acabar por ir parar à cadeia.
كان يجب عليه أن يعلم بأن مؤخرته سينتهي بها الحال في السجن

É uma coisa que ele devia ter-nos contado.
يبدو وكأنه شيء كان يجب عليه أن يذكره لنا

ele devia ter-me ensinado a mim!
كان يجب عليه أن يعلمها لي

O Sr. Branson tem razão. Ele deveria ter verificado.
السيد (برانسون) محق . كان يجب عليه أن يتأكد