"كان يجدر بك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias ter
• Já devias
• Devias ter-me
• Você deveria ter

Devias ter estado aqui. Foi o momento mais embaraçante da minha vida.
بالطبع، اضحك علي بؤسي لكن، كان يجدر بك أن تكون معي

Devias ter sido advogado.
لقد فقدت حقك بالمكالمة لأنه كان يجدر بك أن تكون محامياً

Já Devias ter aprendido que ninguém me ameaça.
. كان يجدر بك أن تعرفي أفضل من أن تهدديني

Já Devias ter o teu próprio carrinho.
كان يجدر بك أن ترتقي لتكون لك عربتك الخاصة الآن

Não Devias ter-me entregue à polícia, Mickey.
ما كان يجدر بك أن تثير أمري مع الشرطة، يا (ميكي)

Devias ter-me colocado a par.
كان يجدر بك أن تحيطني علما ً

Com todo o respeito, Comandante Guns, Você deveria ter sido comediante.
مع فائق احترامي يا رئيس الأسلحة كان يجدر بك أن تكون كوميدياً

Devias ter disparado nela, não uma, não duas, mas três vezes.
كان يجدر بك أن تطلق النار عليها ليست مرة، أو مرتان، بل ثلاث مرات

Devias ter pensado nisso antes de teres destruído a tua vida.
كان يجدر بك أن تفكري بذلك قبل أن تجلبيها إلى حياتك

É claro que me Devias ter ouvido.
بالطبع كان يجدر بك أن تضع كلامي في الإعتبار

Nunca me o Devias ter contado. Eu tinha 13 anos.
-ما كان يجدر بك أن تقول لي أبداً لقد كنت 13 عاماً

- Devias ter ouvido o sotaque dele.
كان يجدر بك أن تسمعي لهجة هذا الرجل

Já devias saber isso.
كان يجدر بك أن تعرف هذا الآن

Devias ter-me avisado, Lucious.
كان يجدر بك أن تطلعني على الاحداث مسبقاً يا (لوشيس)

Devias ter-me dito que estavas com a minha família.
! كان يجدر بك أن تخبرني بأن عائلتي لديك

Devias ter-me impedido!
حسناً، كان يجدر بك أن توقفني!

Você deveria ter lavado.
كان يجدر بك أن تنظّف

Você deveria ter sido filho do meu pai.
كان يجدر بك أن تكون ابن أبتي